1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:47,250 --> 00:00:49,625 - Haydi! Haydi, şimdi! 4 00:01:26,000 --> 00:01:28,166 - HO! HO! HAYIR, HAYIR! 5 00:01:42,083 --> 00:01:44,667 - NEREDEYSE BİR YIL OLDU DOĞU'DAKİ EVİMDEN AYRILDIĞIMDAN BERİ 6 00:01:44,667 --> 00:01:48,208 VE BATIYA YOLCULUK SEVDİĞİM ADAMLA. 7 00:01:48,208 --> 00:01:50,417 GELECEĞİM KONUSUNDA OLUMLU OLDUM-- 8 00:01:50,417 --> 00:01:52,542 UMUTLAR VE HAYALLERLE DOLU. 9 00:01:52,542 --> 00:01:53,542 GÖZLERİMİZ HER ZAMAN ondaydı YOLUN SONUNDA, 10 00:01:53,542 --> 00:01:54,250 BENİM GİBİ HAYAT GİBİ 11 00:01:54,250 --> 00:01:58,500 VİZ SADECE BU OLABİLİR. 12 00:01:58,500 --> 00:01:59,667 Aslında biri bana söyleseydi 13 00:01:59,667 --> 00:02:02,750 KENDİMİ BURADA BULACAKTIM BUGÜN, 14 00:02:02,750 --> 00:02:05,250 BEN ONLARA DELİ DİYECEKTİM. 15 00:02:05,250 --> 00:02:08,542 KENDİMDEN EMİN OLDUM VE NEREYE GİTTİYORUM, 16 00:02:08,542 --> 00:02:11,875 İNATÇI, GURUR DOLU. 17 00:02:11,875 --> 00:02:14,166 KONTROL BENDE OLDU. 18 00:02:14,166 --> 00:02:15,458 YA DA BEN BÖYLE DÜŞÜNDÜM. 19 00:02:15,458 --> 00:02:18,083 - ÇOCUK GİBİ DAVRANMAYI BIRAK, ŞEHİT. BURAYA GERİ DÖN. 20 00:02:18,083 --> 00:02:19,291 - HAYIR. 21 00:02:19,291 --> 00:02:20,875 SİZ KABUL EDEN KADAR DEĞİL BEN HAKLIYIM 22 00:02:20,875 --> 00:02:22,125 VE BU YOLDAN İLERLEYİN. 23 00:02:22,125 --> 00:02:23,875 - GİDİYORUZ DOĞRU YÖNDE. 24 00:02:23,875 --> 00:02:25,208 - KUZEYE GİDİYORUZ! 25 00:02:25,208 --> 00:02:27,208 - Bay. GRAHAM KUZEYE GİTMEYİ SÖYLEDİ. 26 00:02:27,208 --> 00:02:29,500 - KUZEYBATIYA GİDİN DEDİ. 27 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 SİZ DE TUHAF OLDUĞUNU DÜŞÜNMEYİNİZ HENÜZ ANLAŞMADIK MI? 28 00:02:34,083 --> 00:02:35,750 - ZATEN orada olurduk 29 00:02:35,750 --> 00:02:38,291 BU KİTAPLARIN AĞIRLIĞI İSE BİZİ YAVAŞLAMADI! 30 00:02:38,291 --> 00:02:40,250 - BU KİTAPLAR BİZE SAĞLAYACAK KÜÇÜK BİR KÜLTÜR İLE 31 00:02:40,250 --> 00:02:41,583 BİR ZAMAN YERLEŞELİM. 32 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 - AH, ŞEY, BU ÇOK KÖTÜ 33 00:02:42,750 --> 00:02:44,041 yemek yiyemiyoruz BU KÜLTÜRDEN HERHANGİ BİRİ. 34 00:02:44,041 --> 00:02:45,083 - Ahh! 35 00:02:45,083 --> 00:02:46,417 - O 200 Pound FASULYE VE PİRİNÇ 36 00:02:46,417 --> 00:02:48,458 ATMAK ZORUNDA KALDIK AĞIRLIĞI AZALTMAK İÇİN VAGON 37 00:02:48,458 --> 00:02:50,375 TATLI ÇOK DAHA İYİ OLACAK ŞİMDİ 38 00:02:50,375 --> 00:02:52,625 200 LİRALIK KİTAPTAN DAHA FAZLA BAŞARDIK! 39 00:02:52,625 --> 00:02:54,291 - BUNLARIN HİÇBİRİ OLMALIYDI 40 00:02:54,291 --> 00:02:55,959 EĞER BENİMLE KONUŞMASaydın BURADAN ÇIKIYORUZ 41 00:02:55,959 --> 00:02:58,709 Hiçbir Yerin Ortasına, AARON CLARIDGE! 42 00:02:58,709 --> 00:03:00,125 İKİMİZ BİLİYORUZ 43 00:03:00,125 --> 00:03:02,375 HİÇBİR ŞEY YAPMADIĞINIZI YAPMAK İSTEMİYORSUN. 44 00:03:06,625 --> 00:03:09,750 - HAYATINDA BİR KEZ, MAKUL OLUN! 45 00:03:09,750 --> 00:03:11,625 - YORGUNUM. 46 00:03:11,625 --> 00:03:13,959 KİRDEN HASTA VE YORGUNUZ 47 00:03:13,959 --> 00:03:16,375 VE MİLLER BU HİÇ BİR YERE GÖSTERİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR 48 00:03:16,375 --> 00:03:19,250 VE TOZ KATMANLARI CİLDİMDE. 49 00:03:19,250 --> 00:03:20,917 AYAKLAR AĞRIYOR, SIRT AĞRISIYOR. 50 00:03:20,917 --> 00:03:22,792 O VAGONDA ASLA OTURMAZSAM TEKRAR, 51 00:03:22,792 --> 00:03:24,583 HER ŞEY BENİM İÇİN İYİ OLACAK. 52 00:03:29,291 --> 00:03:31,125 - ŞEHİT. 53 00:03:34,000 --> 00:03:35,291 - ANLIYORUM. 54 00:03:59,458 --> 00:04:02,041 - TAMAMEN GİBİ RESMİ GÖRDÜM. 55 00:04:04,208 --> 00:04:06,542 GÖREBİLİYOR MUSUNUZ? TAM ORADA. 56 00:04:06,542 --> 00:04:07,750 - BİR KABİN. 57 00:04:07,750 --> 00:04:09,208 PENCERELERDE PERDELER VAR. 58 00:04:09,208 --> 00:04:11,750 - A-A-VE BURADA, Bir ahır! 59 00:04:11,750 --> 00:04:14,834 - VE BÜYÜYECEĞİMİZ BİR BAHÇE KENDİ YEMEKLERİMİZ. 60 00:04:14,834 --> 00:04:17,875 - BU AĞAÇLAR YENİ YAPILMIŞTIR TÜM ÇOCUKLAR İÇİN SALINCAKLAR İÇİN 61 00:04:17,875 --> 00:04:19,709 KİMLER BAKACAK TIPKI ANNELERİ GİBİ. 62 00:04:19,709 --> 00:04:23,041 - umursamıyorum BABALARINA GİBİ GÖRÜNÜRLERSE. 63 00:04:23,041 --> 00:04:25,417 - BİZ YAPTIK. 64 00:04:25,417 --> 00:04:27,875 GERÇEKTEN BUNU YAPTIK, MARTY. 65 00:04:27,875 --> 00:04:29,875 BU TAMAMEN DOĞRU HİSSETTİRİYOR Değil mi? 66 00:04:29,875 --> 00:04:32,208 BURASI MÜKEMMEL BİR YER OLACAK AİLE KURMAK İÇİN. 67 00:04:32,208 --> 00:04:33,625 ARAZİ GEÇİN ÇOCUKLARIMIZA 68 00:04:33,625 --> 00:04:35,750 VE ONLARA FIRSATLAR VERİN BU SINIRSIZDIR. 69 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 - HER ŞEYİ YAPABİLİRİZ 70 00:04:39,041 --> 00:04:41,125 BİRLİKTE OLDUĞUMUZ KADAR. 71 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 - BANA SÖZ VER... 72 00:04:57,875 --> 00:04:59,875 İŞLER ZOR OLSA BİLE, 73 00:04:59,875 --> 00:05:02,792 BUNU BİRBİRİMİZE HATIRLATACAĞIZ Tamam mı? 74 00:05:02,792 --> 00:05:05,250 - SÖZ VERİYORUM. 75 00:05:13,750 --> 00:05:16,792 - BABA SUÇLA! 76 00:05:17,834 --> 00:05:18,917 ŞEHİT. 77 00:05:20,709 --> 00:05:22,333 ATLARDAN BİRİ KAÇTI. 78 00:05:22,333 --> 00:05:23,834 - AH HAYIR, AARON. 79 00:05:23,834 --> 00:05:25,959 - DİĞER ATI ALIYORUM, VE BEN O'NUN ARDINDAN GİDİYORUM. 80 00:05:25,959 --> 00:05:27,417 ÇOK UZUN OLMAMALI. 81 00:05:27,417 --> 00:05:29,709 O muhtemelen sadece bir yol AKIŞTA AŞAĞI. 82 00:05:35,417 --> 00:05:37,250 - BEN DE SENİNLE GELİYORUM. 83 00:05:37,250 --> 00:05:38,583 - GEREK YOK. 84 00:05:38,583 --> 00:05:41,083 O AT İLE GERİ DÖNECEĞİM KAHVALTIDAN ÖNCE. 85 00:05:41,083 --> 00:05:44,250 BİRÇOK KREP YAPIN. AÇ OLACAĞIM. 86 00:06:08,625 --> 00:06:09,667 ANLADIM. 87 00:06:11,458 --> 00:06:13,125 HYA! 88 00:06:17,792 --> 00:06:19,208 HADİ! 89 00:06:23,917 --> 00:06:26,125 HYA, Haydi! Haydi gidelim! 90 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 HYA! 91 00:06:36,250 --> 00:06:38,125 HADİ! 92 00:06:38,125 --> 00:06:39,166 Haydi, gidelim! 93 00:06:44,834 --> 00:06:46,250 HYA, HYA! 94 00:06:48,792 --> 00:06:51,667 Ah! 95 00:07:41,667 --> 00:07:43,291 ŞEHİT. 96 00:08:32,917 --> 00:08:35,375 - HO! Vay be. 97 00:08:40,875 --> 00:08:44,542 BAYAN. CLARIDGE, BEN. BEN GRAHAM, hanımefendi? 98 00:08:44,542 --> 00:08:46,208 BİRKAÇ GÜN ÖNCE SİZİNLE GÖRÜŞTÜM. 99 00:08:53,041 --> 00:08:55,709 ONU YAKLAŞIK BİR SAAT ÖNCE BULDU. 100 00:09:41,500 --> 00:09:43,083 - BAYAN. CLARIDGE. 101 00:09:43,083 --> 00:09:45,083 SİZE BİRAZ SU GETİREBİLİR MİYİM? 102 00:09:45,083 --> 00:09:46,208 MAJESTELERİ! 103 00:09:53,834 --> 00:09:55,917 BAYAN. CLARIDGE'mi? 104 00:09:59,166 --> 00:10:02,166 İHTİYACINIZ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM ZAMANI... 105 00:10:02,166 --> 00:10:03,709 DÜŞÜNMEK İÇİN... 106 00:10:03,709 --> 00:10:06,542 EŞİM GÖRECEK KOCUNUZA. 107 00:10:06,542 --> 00:10:09,875 Vaiz yarın ayrılıyor. 108 00:10:09,875 --> 00:10:12,083 ONU BURAYA GERİ GETİREBİLİRİM SABAH İLK İŞ, 109 00:10:12,083 --> 00:10:14,709 BİRKAÇ KELİME SÖYLEYİN. 110 00:10:19,542 --> 00:10:21,083 AH. 111 00:10:29,667 --> 00:10:32,291 - Biz iyiyiz. 112 00:10:32,291 --> 00:10:38,458 Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 113 00:10:38,458 --> 00:10:42,125 Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 114 00:10:47,375 --> 00:10:49,417 Biz iyiyiz. 115 00:10:52,834 --> 00:10:55,250 MERHABA? 116 00:10:56,750 --> 00:10:58,291 BAYAN. CLARIDGE'mi? 117 00:11:00,208 --> 00:11:01,709 ŞEHİT? 118 00:11:02,500 --> 00:11:03,917 O BENİM... 119 00:11:03,917 --> 00:11:06,417 SARAH GRAHAM, BEN'İN KARISI. 120 00:11:06,417 --> 00:11:09,375 BİRKAÇ GÜN ÖNCE BENİMLE TANIŞTIN. 121 00:11:15,208 --> 00:11:16,417 ŞEHİT. 122 00:11:18,083 --> 00:11:20,583 ZAMANI GELDİ. 123 00:11:20,583 --> 00:11:24,417 BAŞLAMAMIZ GEREKİYOR KOCUNUZUN CENAZESİ. 124 00:11:24,417 --> 00:11:27,083 BAŞLAMAK İSTEMİYORUZ SEN OLMADAN. 125 00:11:54,709 --> 00:11:57,041 BUNU YAPAMIYORUM. 126 00:12:02,208 --> 00:12:04,041 - BUNU YAPMAK ZORUNDASINIZ. 127 00:12:07,959 --> 00:12:10,125 - Ben... 128 00:12:10,125 --> 00:12:14,667 SADECE TEŞEKKÜR EDERİM... BİR DAKİKA LÜTFEN. 129 00:12:16,125 --> 00:12:18,333 - BEKLEYECEĞİZ. 130 00:12:48,500 --> 00:12:50,875 - AARON CLARIDGE 131 00:12:50,875 --> 00:12:54,542 BATIYA YOLCULUK BİR RÜYA ARAYIŞINDA. 132 00:12:54,542 --> 00:12:58,500 ZAMANSIZ ÖLÜMÜ ANLAMINA GELİYOR O BİR YOLCULUK BİTTİ 133 00:12:58,500 --> 00:13:01,083 VE BİR DAHA YENİ BAŞLADI. 134 00:13:18,375 --> 00:13:19,875 - KIŞ GELİYOR 135 00:13:19,875 --> 00:13:22,375 VE VAGON TRENİ YOK BAHARA KADAR DOĞUYA GELİYORUZ. 136 00:13:23,917 --> 00:13:26,834 NASIL DÜZELTİLDİĞİNİ BİLMİYORUM ŞEHİRDE YATIRIMA VERİLECEK PARA İÇİN, 137 00:13:26,834 --> 00:13:28,458 AMA... 138 00:13:28,458 --> 00:13:32,041 ZORUNDA KALACAKSIN BİR KARAR VERİN VE ÇOK YAKINDA. 139 00:13:34,792 --> 00:13:37,750 Peki... 140 00:13:37,750 --> 00:13:39,291 BU GECE ALIN VE BUNU DÜŞÜNÜN, 141 00:13:39,291 --> 00:13:42,917 VE BEN GELİP SİZİ KONTROL EDECEK YARIN. 142 00:13:44,250 --> 00:13:46,083 - TEŞEKKÜR EDERİM. 143 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 - Afedersiniz hanımefendi. 144 00:14:31,750 --> 00:14:34,166 Ben CLARK DAVIS... 145 00:14:34,166 --> 00:14:36,208 VE GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM KAYBINIZ HAKKINDA. 146 00:14:40,333 --> 00:14:42,417 SİZE BİR TEKLİFİM VAR. 147 00:14:50,250 --> 00:14:52,792 DOĞRU YER OLMADIĞINI BİLİYORUM VEYA DOĞRU ZAMAN. 148 00:14:55,959 --> 00:14:58,250 AMA EVLENİRKEN DÜŞÜNÜYORUM, 149 00:14:58,250 --> 00:15:00,291 ÇÖZÜME YARDIMCI OLACAK İKİMİZİN SORUNLARIMIZ. 150 00:15:00,291 --> 00:15:03,583 BİR ÇATINIZ OLACAK BAŞINIZIN ÜZERİNDE, 151 00:15:03,583 --> 00:15:05,166 VE TÜM İHTİYAÇLARINIZ KARŞILANACAKTIR. 152 00:15:05,166 --> 00:15:08,333 VE BENİM MISSIE'M? eh, onun da bir annesi olacak. 153 00:15:08,333 --> 00:15:11,250 ÇILGIN OLDUĞUNU BİLİYORUM. 154 00:15:12,500 --> 00:15:15,834 VE ZAMANLAMA OLASI DEĞİL. 155 00:15:15,834 --> 00:15:17,166 AMA ANLAMAK GEREKİR 156 00:15:17,166 --> 00:15:18,959 Vaiz Bölgeyi Terk Ediyor BUGÜN, 157 00:15:18,959 --> 00:15:21,166 VE O GERİ DÖNMEYECEK BAHARA KADAR. 158 00:15:22,458 --> 00:15:24,125 VE BUNU SORUYORUM... 159 00:15:24,125 --> 00:15:26,041 SADECE KIZIM İÇİN. 160 00:15:27,208 --> 00:15:30,166 DÜŞÜNÜYORUM... 161 00:15:30,166 --> 00:15:33,166 BİR KADIN ELİNE İHTİYACI VAR... 162 00:15:33,166 --> 00:15:35,709 HAYATININ BÖLÜMLERİNDE. 163 00:15:35,709 --> 00:15:38,875 OLMADIĞINI BİLİYORUM MÜKEMMEL ÇÖZÜM, 164 00:15:38,875 --> 00:15:42,750 AMA VAGON TRENİ NE ZAMAN İLKBAHARDA DOĞU'YA DÖNÜYORUZ... 165 00:15:45,291 --> 00:15:47,709 GEÇİŞ ÜCRETİNİ ÖDEYECEĞİM BÖYLE EVİNİZE GİTEBİLİRSİNİZ. 166 00:15:52,917 --> 00:15:55,000 - EĞER İSTEDİĞİN BURSA. 167 00:15:58,667 --> 00:16:01,041 DÜŞÜNMEYİ SİZE BIRAKACAĞIM, Bayım. 168 00:16:31,583 --> 00:16:32,917 - Haydi, kalk! - HEY! 169 00:16:32,917 --> 00:16:36,875 - Baba, ONLARI DURDURMAYA ÇALIŞTIM. - HAYIR, HAYIR! 170 00:16:36,875 --> 00:16:38,083 Missie! 171 00:16:38,083 --> 00:16:39,583 HEY! HAYIR, BURAYA GEL! 172 00:16:39,583 --> 00:16:43,250 O BAŞLATTI, PA. 173 00:16:43,250 --> 00:16:44,792 - BURAYA GEL, KALK. UYANMAK! 174 00:16:44,792 --> 00:16:46,917 - CLINT YENİ MA ALDIM SÖYLÜYOR. 175 00:16:46,917 --> 00:16:48,458 O bana yalan söylüyor. 176 00:16:48,458 --> 00:16:50,959 - HAYIR efendim. 177 00:16:50,959 --> 00:16:53,667 BURNUNU TAM OLARAK DÜRDÜRDÜ HİÇBİR HİÇBİR SEBEP YOK. 178 00:16:53,667 --> 00:16:55,959 - Sen bir yalancısın! BU ÇOK İYİ BİR NEDEN. 179 00:16:55,959 --> 00:16:58,000 - HEY! NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ Gidiyor musun? 180 00:16:58,000 --> 00:17:00,083 - Ah! 181 00:17:00,083 --> 00:17:02,250 - ÖZÜR DİLEMEK. 182 00:17:04,458 --> 00:17:06,333 - ÜZGÜNÜM. 183 00:17:09,583 --> 00:17:12,166 - ÜZGÜNÜM. 184 00:17:12,166 --> 00:17:14,959 - SANA NE SÖYLEDİM KIZLARLA KAVGA ETMEK HAKKINDA MI? 185 00:17:14,959 --> 00:17:16,875 -Hiçbir kızla kavga etmiyorum. 186 00:17:16,875 --> 00:17:18,291 O SADECE MISSIE. 187 00:17:18,291 --> 00:17:20,458 İÇERİ GİRİN. DEVAM ET. 188 00:17:21,709 --> 00:17:23,125 ENDİŞELENME. 189 00:17:23,125 --> 00:17:24,750 - Haydi, Missie. 190 00:17:25,500 --> 00:17:26,959 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 191 00:17:29,834 --> 00:17:32,250 NEDEN ÜZÜLDÜNÜZ? 192 00:17:32,250 --> 00:17:33,625 HEPİNİZ İYİ 193 00:17:33,625 --> 00:17:36,375 - BUNU YAPMAK İSTEMİYORUM. 194 00:17:36,375 --> 00:17:38,208 SADECE EVE GİTMEK İSTİYORUM. 195 00:17:38,208 --> 00:17:40,667 - ŞİMDİ BENİ DİNLE. 196 00:17:40,667 --> 00:17:43,291 YER YOK ÜLKENİN BU BÖLGESİNDE 197 00:17:43,291 --> 00:17:46,125 ZAMANINIZI BOŞA AYIRMAK İÇİN İSTEKLER ÜZERİNDE AĞLIYORUM. 198 00:17:47,166 --> 00:17:49,500 ARTIK HAYATINIZ İHTİYAÇLARLA İLGİLİ. 199 00:17:49,500 --> 00:17:53,792 BAŞINIZIN ÜSTÜ BİR ÇATIYA İHTİYACINIZ VAR KIŞ İÇİN. 200 00:17:53,792 --> 00:17:56,834 ŞİMDİ, BU NE İÇİN PAZARLIK YAPTINIZ. 201 00:17:56,834 --> 00:17:59,750 - BUGÜN BURADAYIZ RABBİN ADIYLA TOPLANMIŞ, 202 00:17:59,750 --> 00:18:02,250 BU ADAM VE BU KADINA KATILMAK İÇİN EVLİLİKTE. 203 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 LÜTFEN EL ELE VERİN. 204 00:18:10,500 --> 00:18:12,667 Yapacak mısın, CLARK DAVIS? 205 00:18:12,667 --> 00:18:15,500 MARTY CLARIDGE'İ ALIN MEŞRU NİKELİ KARINIZ MI? 206 00:18:15,500 --> 00:18:17,458 - YAPARIM. 207 00:18:20,583 --> 00:18:22,542 - VE YAPAR MISIN, MARTY CLARIDGE, 208 00:18:22,542 --> 00:18:26,375 CLARK DAVIS'İ ALIN KOCUNUZ mu? 209 00:18:30,083 --> 00:18:32,041 - Haydi, şimdi gidelim. 210 00:18:35,000 --> 00:18:36,750 - SADECE "YAPACAKTIM" diye cevap verin. 211 00:18:36,750 --> 00:18:39,417 - YAPARIM. 212 00:18:39,417 --> 00:18:43,041 - SONRA SİZİ SÖYLÜYORUM ADAM VE KARISI. 213 00:19:05,583 --> 00:19:07,875 - AHBAP. BURAYA GEL, DOSTUM. 214 00:19:07,875 --> 00:19:11,083 - BAGAJINIZI GETİRECEĞİM. 215 00:19:25,917 --> 00:19:28,542 BU YATAK ODASI SİZ VE MISSIE PAYLAŞACAKSINIZ. 216 00:19:28,542 --> 00:19:30,750 EŞYALARIMI ALACAĞIM LEAN-TO'YA TAŞINDI. 217 00:21:02,500 --> 00:21:04,125 - SABAH. 218 00:21:05,750 --> 00:21:07,417 SİZE BİRAZ jambon biriktirdim. 219 00:21:07,417 --> 00:21:12,166 Ben pek iyi bir aşçı değilim. AMA GENELLİKLE GÜZEL DOLUMLUDUR. 220 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - HİÇ KİMSEYİ GÖRMEDİM ÇOK UZUN UYUN. 221 00:21:17,208 --> 00:21:19,125 ÖLMÜŞ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM. 222 00:21:19,125 --> 00:21:20,625 - MISSIE... 223 00:21:20,625 --> 00:21:23,500 GİT VE BENİ BEKLE VAGONDA. 224 00:21:29,917 --> 00:21:32,166 BAZI ŞEYLER ALDIM EĞİLMEYE İHTİYACIM VAR. 225 00:21:32,166 --> 00:21:34,583 Missie'yi de yanımda götüreceğim. 226 00:21:37,834 --> 00:21:39,542 AKŞAM YEMEĞİNE KADAR GERİ DÖNMEYECEĞİM. 227 00:21:42,041 --> 00:21:44,875 Güle güle. 228 00:21:49,417 --> 00:21:52,625 HYA! HYA! 229 00:23:26,750 --> 00:23:30,208 -Yine uyuyor. 230 00:23:30,208 --> 00:23:32,291 - AA-HMM. 231 00:23:32,291 --> 00:23:33,875 Haydi gidip akşam yemeğimizi yiyelim. 232 00:23:33,875 --> 00:23:36,000 - PA... 233 00:23:36,000 --> 00:23:37,458 O İYİ MI? 234 00:23:37,458 --> 00:23:40,417 - HAYIR. 235 00:23:40,417 --> 00:23:42,333 AMA O OLACAK. 236 00:23:45,500 --> 00:23:46,667 HADİ. 237 00:24:10,250 --> 00:24:12,375 - HADİ! 238 00:24:12,375 --> 00:24:15,041 HADİ! HADİ! 239 00:24:15,041 --> 00:24:18,041 HADİ! 240 00:24:26,166 --> 00:24:28,250 VE BU SEVGİLİ ÇOCUĞUMUZU KORUYUN 241 00:24:28,250 --> 00:24:29,959 KEDER ZAMANINDA. 242 00:24:29,959 --> 00:24:31,709 VE BU YİYECEĞİ BİZDEN ÖNCE KORUYUN, 243 00:24:31,709 --> 00:24:35,333 VE SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUZ ÖNÜMÜZDEKİ GÜZEL GÜN, AMİN. 244 00:24:47,000 --> 00:24:49,583 - ÇOK ÇOK ŞEY ALDINIZ GÜZEL ELBİSELERDEN. 245 00:24:52,417 --> 00:24:55,500 ALDINIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİRÇOK GÜZEL ŞEY 246 00:24:55,500 --> 00:24:56,875 BU İÇİN İYİ DEĞİL HİÇBİR ŞEY ÇOK. 247 00:24:56,875 --> 00:24:58,542 - VAGONUNUZU GETİRDİK DÜN SİZİN İÇİN, 248 00:24:58,542 --> 00:25:01,542 VE ONU AMBARA GETİRDİK. 249 00:25:01,542 --> 00:25:05,083 - NE YAPACAKSINIZ TÜM KİTAPLARLA MI? 250 00:25:11,959 --> 00:25:15,041 - OLUP OLMADIĞINI KONTROL ETTİM BOZULACAK HER TÜRLÜ GIDA 251 00:25:15,041 --> 00:25:16,750 BEN İSTİF YAPARKEN SİZİN ŞEYLERİNİZ. 252 00:25:16,750 --> 00:25:20,125 - MALZEME ALIMINI PLANLADIK ARAZİMİZİ BULUNDUĞUMUZ ZAMAN. 253 00:25:20,125 --> 00:25:22,709 - KİTAPLAR OLMALIDIR SİZİN İÇİN ÇOK ÖNEMLİ. 254 00:25:22,709 --> 00:25:25,875 BULACAĞIMIZI BAKACAĞIM KABİNDE ONLAR İÇİN YER. 255 00:25:27,959 --> 00:25:31,125 EMİN DEĞİLİM BENDEN NE BEKLİYORSUNUZ. 256 00:25:32,834 --> 00:25:34,083 - BENİMLE GEL. 257 00:25:38,291 --> 00:25:40,500 MISSIE 9 YAŞINDA. 258 00:25:40,500 --> 00:25:44,208 NEREDEYSE ÇOK ÇALIŞIYOR BENİM GİBİ, GÜNEŞTEN GÜNEŞE KADAR. 259 00:25:44,208 --> 00:25:47,792 OLDU SON BİRKAÇ YILDIR. 260 00:25:47,792 --> 00:25:49,041 ASLA ŞİKAYET ETMİYOR. 261 00:25:49,041 --> 00:25:52,917 AMA İŞ ÇALMAKTIR ÇOCUKLUĞU. 262 00:25:52,917 --> 00:25:56,000 O bilmiyor O'NUN EKSİK OLAN ŞEYİ. 263 00:25:57,750 --> 00:25:59,166 AMA YAPIYORUM. 264 00:26:01,291 --> 00:26:04,375 EĞER ORADA BİRİ VARSA OLABİLİR İŞLERİ PAYLAŞMAK İÇİN, 265 00:26:04,375 --> 00:26:07,542 ÖĞRENMEK İÇİN ZAMANI VARDI 266 00:26:07,542 --> 00:26:11,166 BAZI ŞEYLER ONA ÖĞRETEBİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM... 267 00:26:12,834 --> 00:26:15,500 ÖĞRENECEĞİ ŞEYLER ANNESİNDEN. 268 00:26:15,500 --> 00:26:18,792 - VE EVE GİTTİĞİMDE BAHARDA MI? 269 00:26:21,834 --> 00:26:24,667 O KÖPRÜYÜ GEÇECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM ONA GELDİĞİMDE. 270 00:26:27,542 --> 00:26:29,834 - KİTAPLAR. 271 00:26:29,834 --> 00:26:33,625 ONLARIN BENİM OLDUĞUNU NASIL BİLİYORSUNUZ? VE AARON'UN DEĞİL Mİ? 272 00:26:33,625 --> 00:26:36,041 - AH, ŞEY, BİR ERKEK BUNU YAPARDI ONLARI VAGONDAN ATTI 273 00:26:36,041 --> 00:26:37,959 İLK BÜYÜK TEPEDE 274 00:26:37,959 --> 00:26:42,000 LÜTFEN ÇALIŞMADIĞI TAKDİRDE İNATÇI BİR KADIN. 275 00:26:56,834 --> 00:26:58,875 KULLANABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BİRAZ YARDIM. 276 00:26:58,875 --> 00:27:00,750 BENİM NE YAPMAMIZI İSTERSİNİZ? 277 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 - KALACAK BİR YERE İHTİYACINIZ OLABİLİR, AMA BİR ANNEYE İHTİYACIM YOK. 278 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Babam ve ben gayet iyi durumdayız. 279 00:27:08,375 --> 00:27:12,208 - BİRAZ EMİN DEĞİLİM NE YAPILACAĞI HAKKINDA. 280 00:27:12,208 --> 00:27:13,709 NEDEN BANA GÖSTERMİYORSUN 281 00:27:13,709 --> 00:27:16,834 O YUMURTALAR NASIL ÇIKARILIR ONLARIN ALTINDAN... 282 00:27:16,834 --> 00:27:18,375 BİLİYORSUN. 283 00:27:27,917 --> 00:27:29,542 - "İNEK" YAZIN. 284 00:27:29,542 --> 00:27:32,583 - K-A... 285 00:27:32,583 --> 00:27:34,875 - KAPAT. BU C-O-W. 286 00:27:34,875 --> 00:27:37,667 - GERTIE BİLMEM UMURUNDA DEĞİL "İNEK" NASIL YAZILIR VEYA YAZILMAZ. 287 00:27:37,667 --> 00:27:40,417 - GERTIE umursamıyor, AMA YAPIYORUM. 288 00:27:40,417 --> 00:27:41,959 VE BABINIZ DA AYNI ŞEKİLDE. 289 00:27:41,959 --> 00:27:44,083 Öyleyse, bir tane daha deneyelim. 290 00:27:44,083 --> 00:27:46,291 "EĞLENCELİ" YAZIN. 291 00:27:46,291 --> 00:27:48,375 -F... 292 00:27:51,750 --> 00:27:53,458 "SICAK" kelimesini nasıl hecelersiniz? 293 00:27:53,458 --> 00:27:55,583 ILIK. 294 00:27:55,583 --> 00:27:58,375 - SENİ DAHA İYİ DÜŞÜNÜYORUM ELLERİNİZİ S-A-R-M. 295 00:27:59,375 --> 00:28:00,834 - PEKİ, GERTİE'Yİ NASIL BEKLİYORSUNUZ? 296 00:28:00,834 --> 00:28:02,083 SİZE İYİ SÜT VERMEK İÇİN 297 00:28:02,083 --> 00:28:03,709 ONU DONDURDUĞUNDA BÖYLE Mİ? 298 00:28:03,709 --> 00:28:08,750 MUHTEMELEN "SAĞIM" OLABİLİR AMA BUNU YAPAMAZSINIZ. 299 00:28:18,083 --> 00:28:19,375 NASIL BU KADAR YAŞLANDINIZ? 300 00:28:19,375 --> 00:28:21,667 BİLMEDEN HİÇBİR ŞEY NASIL YAPILMALI? 301 00:29:04,000 --> 00:29:06,834 - Aman Tanrım! GERÇEKTEN İSTEMEDİM. 302 00:29:06,834 --> 00:29:08,792 - NE OLDUĞUNU TAM OLARAK BİLİYORUM YAPILMASI GEREKEN MISSIE! 303 00:29:08,792 --> 00:29:11,166 ŞİMDİ BENİ DİNLEYİN! 304 00:29:11,166 --> 00:29:14,125 - SEN BENİM ANNEM DEĞİLSİN VE BEN SİZİ DİNLEMEK ZORUNDA DEĞİLİM! 305 00:29:14,125 --> 00:29:15,959 - BURADA OLDUĞUM KADAR-- - SENİ BURADA İSTEMİYORUM! 306 00:29:15,959 --> 00:29:18,792 - SİZE HABERLERİM VAR! BEN DE BURADA OLMAK İSTEMİYORUM. 307 00:29:18,792 --> 00:29:20,375 AMA OLAYIN GERÇEĞİ ŞÖYLE 308 00:29:20,375 --> 00:29:22,000 PAZARLIK YAPTIM BABANIN İLE, 309 00:29:22,000 --> 00:29:24,166 VE SAKLAMAYI NİYET EDİYORUM BENİM BU PAZARLIĞIN SONU, 310 00:29:24,166 --> 00:29:25,834 HER ŞEYİ YAPARSANIZ BİLE DENEMEK KISA 311 00:29:25,834 --> 00:29:28,291 BU SÜREÇTE BENİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 312 00:29:28,291 --> 00:29:30,291 O halde, BENİM GÖRDÜĞÜM ŞEKİLDE, 313 00:29:30,291 --> 00:29:33,625 SEYAHATTE HAYATTA KALABİLİR MİYİM AYLARCA KAPALI VAGONDA, 314 00:29:33,625 --> 00:29:36,709 EŞİMİ KAYBETMEK, TAMAMEN YABANCI BİRİYLE EVLENMEK, 315 00:29:36,709 --> 00:29:39,709 SENDEN HAYATTA KALABİLİRİM. 316 00:29:45,291 --> 00:29:47,542 - İYİ. - Evet, güzel. 317 00:29:51,083 --> 00:29:54,417 BEN VE SARAH GRAHAM'LA KARŞILAŞTIM BUGÜN ŞEHİRDE, 318 00:29:54,417 --> 00:29:55,875 VE SİZİN SONUNUZU SORUYORLARDI. 319 00:29:55,875 --> 00:29:57,875 - BU ONLARA GÖRE BİR ŞEYDİ. 320 00:29:57,875 --> 00:30:01,291 - ASLINDA HEPİMİZİ DAVET ETTİLER YILLIK BULUŞMALARINA. 321 00:30:02,583 --> 00:30:04,166 - Öyle. 322 00:30:04,166 --> 00:30:08,000 GÖRDÜNÜZ, GRAHAMLAR YILIN BU ZAMANI PARTİ VERİN 323 00:30:08,000 --> 00:30:10,709 BÖYLECE HALKLAR BİR ARAYA GEÇEBİLİR 324 00:30:10,709 --> 00:30:13,333 İÇERİDE SIKILMADAN ÖNCE KIŞ İÇİN. 325 00:30:15,166 --> 00:30:19,083 BİLİYORSANIZ ANLAYACAĞIZ PARTİYE HAZIR DEĞİLDİNİZ. 326 00:30:19,083 --> 00:30:21,375 AMA BU SİZE BAĞLI. 327 00:30:21,375 --> 00:30:23,125 - EVET. MUHTEŞEM SİZ BUNU SEVMİYORUM. 328 00:30:23,125 --> 00:30:25,041 BİRÇOK İNSAN VAR BİLMEYECEKSİNİZ. 329 00:30:25,041 --> 00:30:27,083 Muhtemelen SEVİYORSUNUZ EVDE KALMAK DAHA İYİ. 330 00:30:27,083 --> 00:30:28,875 Sence de öyle değil mi baba? 331 00:30:28,875 --> 00:30:31,458 - GİDECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 332 00:30:31,458 --> 00:30:33,000 - İYİ. 333 00:30:44,083 --> 00:30:45,917 - SADECE SENİNLE KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR. 334 00:30:47,208 --> 00:30:49,083 - MISSIE UYUYOR. VE BEN YATMAYA HAZIRIM. 335 00:30:49,083 --> 00:30:50,208 YARIN KONUŞMAZ MIYIZ? 336 00:30:50,208 --> 00:30:51,583 - İşte bu kadar. 337 00:30:51,583 --> 00:30:53,709 YARIN BURADA OLMAYACAĞIM. 338 00:30:53,709 --> 00:30:56,500 Ben--güneş doğmadan önce ayrılıyorum. 339 00:30:56,500 --> 00:30:57,750 KOMŞUMUZA YARDIMCI OLACAĞIZ. 340 00:30:57,750 --> 00:30:59,291 - İYİ. 341 00:30:59,291 --> 00:31:01,208 - BEKLEYİN, BU... 342 00:31:04,417 --> 00:31:06,792 - MISSIE'DEN AYRILACAĞIM BURADA SİZİNLE. 343 00:31:06,792 --> 00:31:08,792 - BU NEDENLE BURADAYIM. 344 00:31:08,792 --> 00:31:11,083 - Evet, ben, biliyorsun. 345 00:31:11,083 --> 00:31:12,834 SADECE EMİN OLMADIĞIM EĞER ANLAŞMAK İSTİYORSANIZ 346 00:31:12,834 --> 00:31:14,125 RUHLU BİR ŞEKİLDE-- 347 00:31:14,125 --> 00:31:16,208 - İYİYİM. BAŞKA BİR ŞEY? 348 00:31:16,208 --> 00:31:18,625 - HAYIR-- EVET. 349 00:31:18,625 --> 00:31:20,125 AKŞAM YEMEĞİNE DÖNECEĞİM. 350 00:31:20,125 --> 00:31:21,458 - İYİ. İYİ GECELER. 351 00:31:21,458 --> 00:31:23,625 - İYİ GECELER. 352 00:31:31,041 --> 00:31:33,625 Missie mi? 353 00:31:42,667 --> 00:31:44,417 MISSIE mi? 354 00:31:46,709 --> 00:31:49,500 Missie, bana cevap ver! NEREDESİN?! 355 00:31:49,500 --> 00:31:52,125 Missie mi? 356 00:31:59,166 --> 00:32:00,583 Missie! 357 00:32:02,625 --> 00:32:04,500 - Buradan çıksan iyi olur. 358 00:32:06,250 --> 00:32:08,667 NEDEN AŞAĞIYA GELMİYORSUNUZ BÖYLE İŞE BAŞLAYABİLİRİZ. 359 00:32:08,667 --> 00:32:11,166 - TAMAM. 360 00:32:11,166 --> 00:32:13,333 TAM O BIRAKIRKEN. 361 00:32:22,083 --> 00:32:24,667 YAVAŞÇA AŞAĞIYA GELİN. 362 00:32:24,667 --> 00:32:28,041 PÜSKÜRTMEYECEKLERİNİ OKUDUM TEHDİT HİSSETMEDİKLERİ TAKDİRDE. 363 00:32:28,041 --> 00:32:30,041 - Bunu OKUYUN KİTAPLARINIZDAN BİRİNDE MI? 364 00:32:30,041 --> 00:32:32,250 - Hı-hı. 365 00:32:33,875 --> 00:32:36,000 - EVET. 366 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 - BEN DEĞİL. 367 00:32:38,750 --> 00:32:42,542 AÇLIKTAN ÖLÜYORUM VE KULLANMAM GEREKİYOR O EVİN DIŞINDA ŞİDDETLİ BİR ŞEY. 368 00:32:42,542 --> 00:32:44,500 AMA AŞAĞIYA GELMİYORUM. 369 00:32:44,500 --> 00:32:45,875 - DOSTUM, HAYIR! 370 00:32:51,709 --> 00:32:56,250 AH! AH! 371 00:32:56,250 --> 00:32:59,875 - SANIRIM TEHDİT ETTİĞİNİ HİSSETTİ. 372 00:32:59,875 --> 00:33:02,625 - Ah. 373 00:33:06,917 --> 00:33:10,166 Ahh! 374 00:33:10,166 --> 00:33:13,792 BUNUN OLACAĞINA EMİN MİSİNİZ KOKUYU GİDERMEK İÇİN? 375 00:33:13,792 --> 00:33:15,375 - DAHA FAZLA VEYA AZ. 376 00:33:15,375 --> 00:33:17,250 BAZILARI SADECE GİDİYOR yıpranmak zorunda. 377 00:33:17,250 --> 00:33:20,041 - MMM. MMM. 378 00:33:26,417 --> 00:33:29,250 - YANGIN SÖYLÜYOR. 379 00:33:29,250 --> 00:33:31,750 - YAPMAM GEREKLİ DEĞİL. KENDİMİ YAKABİLİRİM. 380 00:33:37,542 --> 00:33:39,834 - BİR ŞEY YANIYOR. 381 00:33:42,333 --> 00:33:43,667 - Ah hayır. 382 00:33:45,834 --> 00:33:47,041 AH! 383 00:33:48,417 --> 00:33:50,625 AH! DAGBLAMMİT! 384 00:33:50,625 --> 00:33:51,875 Ahh! 385 00:33:51,875 --> 00:33:53,458 - SİZE YARDIMCI OLALIM. DEVAM ETMEK. DEVAM ETMEK. 386 00:33:53,458 --> 00:33:56,083 DEVAM ETMEK. MISSIE, BENİ ALIN Biraz tereyağı, olur mu? 387 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 Haydi, oturun. 388 00:33:57,208 --> 00:33:58,834 - GÜZEL. - HAYIR. SİZ BURAYA OTURUN. 389 00:33:58,834 --> 00:34:00,458 ŞİMDİ ONU SONUÇLANDIRACAĞIM. 390 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 - Ah, BURADA. 391 00:34:04,250 --> 00:34:06,542 TEŞEKKÜR EDERİM. 392 00:34:06,542 --> 00:34:08,333 - GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEY DEĞİL. 393 00:34:08,333 --> 00:34:10,625 - TAMAM. ŞİMDİ BURADA. 394 00:34:10,625 --> 00:34:13,000 BU SADECE OLACAK BAZI STING OUT. 395 00:34:14,375 --> 00:34:16,208 - KREPLERİN HEPSİ YANMIŞ. 396 00:34:16,208 --> 00:34:17,917 - HADİ BAKALIM. 397 00:34:17,917 --> 00:34:19,583 BUNUN GİBİ. 398 00:34:19,583 --> 00:34:21,458 BİLİYORSUNUZ, ANLAYACAKSINIZ O sobanın. 399 00:34:21,458 --> 00:34:24,125 SADECE GEREKİR KÜÇÜK BİR ÇALIŞMA, HEPSİ BU. 400 00:34:27,667 --> 00:34:29,500 Peki kokarca seni nerede buldu? 401 00:34:32,083 --> 00:34:33,458 - Ahır. 402 00:34:33,458 --> 00:34:35,667 - DAHA İYİ OLUR BİRAZ DAHA DOMATES, PA. 403 00:34:35,667 --> 00:34:38,333 NEREDEYSE TAMAMINI ALDI ONUN BU KADAR GÜZEL KOKUSUNU ALMAK İÇİN. 404 00:34:40,709 --> 00:34:43,583 - PEKİ, ELİMİZDE NELER VAR GÖRECEĞİM BUZDOĞUNDA AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. 405 00:34:44,959 --> 00:34:47,834 Missie, neden devam etmiyorsun? VE O ATEŞİ SÖNDÜRÜN. 406 00:34:57,166 --> 00:34:59,667 HERŞEYİ ALMAYA ÇALIŞACAĞIM SİZİN İÇİN LİSTENİZDE 407 00:34:59,667 --> 00:35:02,000 BEN ŞEHİRDE OLDUĞUM ZAMAN. 408 00:35:02,000 --> 00:35:03,917 İSTEDİĞİNİZDEN EMİN OLUN BİZİMLE GİTMEK Mİ? 409 00:35:03,917 --> 00:35:06,458 - HAYIR! 410 00:35:06,458 --> 00:35:09,917 YAPMAYACAĞINI SÖYLEDİ. 411 00:35:09,917 --> 00:35:11,375 - DEĞİL. 412 00:35:13,166 --> 00:35:16,959 - UMARIM BİR ŞEY YAPABİLİRSİNİZ YANMIŞ KREPTEN DAHA İYİ. 413 00:35:16,959 --> 00:35:18,291 ÇOK KÖTÜ GİDECEĞİM, 414 00:35:18,291 --> 00:35:20,208 ÇÜNKÜ YAPABİLİRİM BİRAZ GERÇEKTEN İYİ KIZARMIŞ TAVUK. 415 00:35:20,208 --> 00:35:22,166 HAZIRIM, PA. 416 00:35:22,166 --> 00:35:23,834 - AA-HMM. 417 00:35:28,667 --> 00:35:31,166 YAKINDA GÖRÜŞECEĞİZ. 418 00:35:49,959 --> 00:35:53,417 BİR ÇOCUK BUNU YAPABİLİRSE, BUNU YAPABİLİRİM. 419 00:35:58,750 --> 00:36:00,583 BURAYA GEL, CHICKIE. 420 00:36:00,583 --> 00:36:01,750 BURAYA GEL. 421 00:36:04,625 --> 00:36:09,083 Ahh! Ahh! Ahh! 422 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 BURAYA GEL! BURAYA GEL! 423 00:36:11,291 --> 00:36:13,792 DAGBLAMMİT! 424 00:36:44,250 --> 00:36:47,166 "TÜYLERİ ÇIKARIN TAHIL İLE." 425 00:36:49,417 --> 00:36:51,625 Buna değer olsan iyi olur. 426 00:36:57,125 --> 00:37:00,291 - HA. 427 00:37:04,375 --> 00:37:06,834 - ÇAKAL GİBİ GÖRÜNÜYOR ORAYA GİRDİM. 428 00:37:06,834 --> 00:37:10,667 - DAHA FAZLA VAHŞİ BİR KADIN GİBİ BALTA İLE. 429 00:37:15,500 --> 00:37:18,709 - İYİ. GERİ DÖNDÜN. AKŞAM YEMEĞİ HAZIR. 430 00:37:18,709 --> 00:37:21,166 - KIZARMIŞ TAVUK YAPTIN. 431 00:37:21,166 --> 00:37:23,417 İYİ, ÇÜNKÜ ALDIM KORKUNÇ PAN HASTA-- 432 00:37:24,500 --> 00:37:27,875 BENİM DE. 433 00:37:34,208 --> 00:37:37,291 - KESİNLİKLE İSTEMİYORUM BUNLARIN HEPSİNİ YIKAMAMIZ GEREKİYOR. 434 00:37:37,291 --> 00:37:39,500 - EŞYALARIMIN YARISINI EVDE BIRAKTIM. 435 00:37:39,500 --> 00:37:41,375 - BİR TÜR İSRAFÇI, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 436 00:37:42,875 --> 00:37:44,333 - ÇOK ÇOK SAHİP OLMAK. 437 00:37:44,333 --> 00:37:45,792 SADECE GİYEBİLİRSİNİZ BİR SEFERDE BİR ELBİSE. 438 00:37:45,792 --> 00:37:49,333 - KESİNLİKLE OLMALIDIR KENDİNİZE AİT BAZI ELBİSELER. 439 00:37:49,333 --> 00:37:51,291 - RAHİP ZAMAN İÇİN BİRİ BU YOLDAN GEÇİR 440 00:37:51,291 --> 00:37:53,000 VE HİZMET VERMEKTEDİR. 441 00:37:53,000 --> 00:37:55,667 DEDİĞİM GİBİ SADECE BİR ELBİSE GİYEBİLİRSİNİZ... 442 00:37:55,667 --> 00:37:58,208 - BİR ZAMANDA. 443 00:38:00,875 --> 00:38:03,792 - ANNEM GÜZEL YORGANLAR YAPARDI. 444 00:38:03,792 --> 00:38:07,792 Onunki koyardı BURADA UTANACAK DESEN. 445 00:38:07,792 --> 00:38:10,125 YORGAN YAPTI TÜM KOMŞULAR İÇİN 446 00:38:10,125 --> 00:38:11,625 BEBEKLERİ DOĞDUĞUNDA. 447 00:38:11,625 --> 00:38:14,208 - EMİNİM BUNU DEĞERLENDİRDİLER. 448 00:38:14,208 --> 00:38:16,583 - HALK ANNEMİ SEVDİ 449 00:38:16,583 --> 00:38:18,208 ÖZELLİKLE BENİM BABAM. 450 00:38:20,291 --> 00:38:24,250 BU NEDENLE GÖZLERİ DEĞİL ESKİ OLDUĞU GİBİ PARLAK. 451 00:38:25,917 --> 00:38:28,208 - KESİNLİKLE GÜZELDİ. 452 00:38:28,208 --> 00:38:31,959 - O EN GÜZEL ŞEYDİ HİÇ GÖRDÜNÜZ. 453 00:38:31,959 --> 00:38:33,959 HERKES BUNU SÖYLEDİ. 454 00:38:36,750 --> 00:38:39,917 - ONU ÇOK ÖZLEDİNİZ. 455 00:39:29,625 --> 00:39:31,166 Aman Tanrım! 456 00:39:32,959 --> 00:39:34,125 - ÜZGÜNÜM. 457 00:39:34,125 --> 00:39:35,792 Ah! 458 00:39:35,792 --> 00:39:38,000 AH! - Ah! 459 00:39:38,000 --> 00:39:39,750 Ah! 460 00:40:05,709 --> 00:40:07,125 - PAZAR YÜRÜYÜŞLERİNDE. 461 00:40:07,125 --> 00:40:10,166 O'NUN YALNIZ KALMA ZAMANI VE RABBİNLE KONUŞ. 462 00:40:10,166 --> 00:40:12,542 - İDDİA EDİYORUM ÇOK ŞEYİ VAR BU SABAH ONUNU KONUŞUN. 463 00:40:13,667 --> 00:40:14,667 - ALINACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM 464 00:40:14,667 --> 00:40:16,000 KENDİME AİT KÜÇÜK BİR YÜRÜYÜŞ. 465 00:40:16,000 --> 00:40:17,333 HEPİNİZ BURADA TEK BAŞINIZDA MISINIZ? 466 00:41:09,583 --> 00:41:10,792 - BU ELBİSEYİ BEN SEÇTİM 467 00:41:10,792 --> 00:41:14,208 ÇÜNKÜ PEMBE'NİN OLDUĞUNU BİLİYORUM EN SEVDİĞİN RENK. 468 00:41:15,959 --> 00:41:19,125 PEMBE GİYMENİ SEVİYORUM ANNE. 469 00:41:19,125 --> 00:41:21,041 HER ZAMAN ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 470 00:41:28,125 --> 00:41:32,625 ORADA. GÜNEŞİ İÇERİDE BIRAKMAK SİZİ DAHA İYİ HİSSETTİRECEKTİR. 471 00:41:41,709 --> 00:41:47,792 Ben-- NEDEN YAPMADIKLARINI BİLMİYORUM BIRAK BURAYA GELİYORUM ANNE, 472 00:41:47,792 --> 00:41:51,083 ÇÜNKÜ BURADA OTURURDUM TIPKI BUNUN GİBİ. 473 00:41:53,250 --> 00:42:00,291 VE BEN SENİ YAPMAZDIM Yorgun veya üzgün. 474 00:42:00,291 --> 00:42:05,625 SADECE SİZE SÖYLEMEK İSTEDİM SENİ SEVDİM. 475 00:42:08,458 --> 00:42:10,750 VE SENİ ÖZLEDİM. 476 00:42:18,875 --> 00:42:22,125 - BENİ GÖZETLİYORSUNUZ! 477 00:42:22,125 --> 00:42:23,583 - HAYIR. 478 00:42:23,583 --> 00:42:25,792 - YALAN SÖYLÜYORSUN, SENİ GÖRDÜM. 479 00:42:25,792 --> 00:42:28,291 SİZ İZLİYORSUNUZ. BUNU NASIL YAPABİLİRSİNİZ? 480 00:42:28,291 --> 00:42:32,417 - MISSIE, demek istemedim ORADA OLMAK. 481 00:42:32,417 --> 00:42:34,500 AMA BİLİYORUM NE HİSSEDİYORSUN. 482 00:42:34,500 --> 00:42:37,458 - BUNU SÖYLEME! HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN! 483 00:42:37,458 --> 00:42:39,583 - SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUM. 484 00:42:39,583 --> 00:42:41,458 - YARDIMINI İSTEMİYORUM! 485 00:42:41,458 --> 00:42:43,875 BURADA OLDUĞUNDAN NEFRET EDİYORUM. 486 00:42:43,875 --> 00:42:46,041 SEN GELMEDEN ÖNCE İYİYİM. 487 00:42:46,041 --> 00:42:50,834 KEŞKE BAHAR OLSUN O halde AYRILACAKSINIZ. 488 00:43:15,333 --> 00:43:17,792 - BEN İSTEMEDİM. Ben... 489 00:43:17,792 --> 00:43:19,125 üşüdüm. Ben... 490 00:43:19,125 --> 00:43:21,333 O'NUN ÜZERİNE GİRMEK İSTEMEDİM BUNUN GİBİ. 491 00:43:21,333 --> 00:43:24,917 - NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM. Diyorum ki, dün geceyle ilgili, ben... 492 00:43:24,917 --> 00:43:26,542 Üzgünüm. YÜRÜMEK İSTEMEDİM... 493 00:43:26,542 --> 00:43:28,500 - Bilmiyorum NE DÜŞÜNÜYORUM. 494 00:43:28,500 --> 00:43:29,583 BURADA KALAMAM. 495 00:43:31,917 --> 00:43:33,667 O KÜÇÜK KIZ BENDEN NEFRET EDİYOR. 496 00:43:33,667 --> 00:43:36,041 Haklıydın. 497 00:43:36,041 --> 00:43:37,709 ONUN BİR ANNEYE İHTİYACI VAR 498 00:43:37,709 --> 00:43:40,291 AMA DOĞRU İNSAN DEĞİLİM. 499 00:43:40,291 --> 00:43:43,375 O bunu bilmiyor, AMA O HALA ÜZÜYOR. 500 00:43:43,375 --> 00:43:45,000 - BU NEDENLE SEN DOĞRU KİŞİ. 501 00:43:45,000 --> 00:43:47,333 - Hâlâ iyi gitmiyor. 502 00:43:47,333 --> 00:43:49,250 - OLDUĞU GİBİ GİDİYOR OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM. 503 00:43:49,250 --> 00:43:50,959 Diyorum ki, biliyordum İLK BAŞTA BUNU SEVMEDİ. 504 00:43:53,041 --> 00:43:54,834 - ÇÜNKÜ ONU SEVİYORUM. 505 00:43:54,834 --> 00:43:57,208 VE DAHA FAZLASINA İHTİYACI VAR ONA VERDİĞİM ŞEYİ. 506 00:43:57,208 --> 00:43:59,750 - KORKUNÇ BİR ŞEY GİBİ GÖRÜNÜYOR ÜSTESİNDEN GEÇMEK ZORLUK 507 00:43:59,750 --> 00:44:03,041 SADECE BİRKAÇ AYLIK DERSLER İÇİN VE MEKTUPLAR VE DİKİŞ. 508 00:44:03,041 --> 00:44:04,500 - HİÇBİR ŞEY ZAMAN KAYBI DEĞİLDİR 509 00:44:04,500 --> 00:44:06,375 BU KİŞİYE KATKI SAĞLAR O SİZSİNİZ. 510 00:44:06,375 --> 00:44:09,500 VE GERÇEĞE GÜVENİYORUM SENİ TANIMAK DAHA DA EKLEYECEKTİR 511 00:44:09,500 --> 00:44:12,583 KİŞİYE O MISSIE OLACAK. 512 00:44:12,583 --> 00:44:16,083 BİR YOL BULABİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM ONA ULAŞMAK İÇİN. 513 00:44:19,417 --> 00:44:21,583 - ÇÜNKÜ BU NE İÇİN DUA ETTİM. 514 00:44:36,625 --> 00:44:39,083 BELKİ YAPARIM. 515 00:45:21,834 --> 00:45:23,333 -MM. 516 00:46:04,125 --> 00:46:06,458 - BİZ HAZIRIZ. 517 00:46:35,917 --> 00:46:38,291 - GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ, MISSIE. 518 00:46:41,000 --> 00:46:43,834 TEŞEKKÜRLER PA. 519 00:46:58,625 --> 00:47:00,625 Vay be! 520 00:47:03,417 --> 00:47:05,375 Vay be. 521 00:47:26,208 --> 00:47:27,583 - SİNEKLERİ YAKALAYACAĞIM 522 00:47:27,583 --> 00:47:29,917 AĞIZINIZ AÇIK DURUMDA BUNUN GİBİ. 523 00:47:54,291 --> 00:47:55,959 - ŞUBAT. 524 00:47:58,166 --> 00:48:00,417 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 525 00:48:00,417 --> 00:48:04,417 - ELLEN NE ZAMAN MISSIE'Yİ BEKLİYORDUM 526 00:48:04,417 --> 00:48:07,792 GÖBEĞİNİ TUTUYORDU, SENİN YAPTIĞIN GİBİ. 527 00:48:07,792 --> 00:48:09,667 - AH. 528 00:48:12,041 --> 00:48:13,792 SANA SÖYLEYECEKTİRDİM. 529 00:48:13,792 --> 00:48:15,500 BEBEK SORUN OLMAYACAK 530 00:48:15,500 --> 00:48:17,000 VE eminim ÜCRETİ DEĞİŞTİRMEYECEK 531 00:48:17,000 --> 00:48:19,291 EVE GİTTİĞİM ZAMAN İÇİN İLKBAHARDA. 532 00:48:21,083 --> 00:48:24,208 DÜŞÜNMELİSİNİZ SANA SÖYLEMEM GEREKİRDİ. 533 00:48:25,750 --> 00:48:27,250 - Aslında düşünüyordum SEVENDİM 534 00:48:27,250 --> 00:48:29,667 SİZDE SAHİP OLACAKSINIZ KÜÇÜK BİR. 535 00:48:29,667 --> 00:48:32,083 ONU HATIRLAMAK İÇİN. 536 00:48:39,500 --> 00:48:41,959 - VE LAT-- 537 00:48:41,959 --> 00:48:46,583 I-Y...Y-G... 538 00:48:46,583 --> 00:48:48,166 WAG-OUL. 539 00:48:48,166 --> 00:48:50,417 - SESİNİ ÇIKARMAYA ÇALIŞMAYA DEVAM EDİN. 540 00:48:50,417 --> 00:48:53,166 -...VAGONDA. 541 00:48:53,166 --> 00:48:54,667 - İYİ. 542 00:48:56,208 --> 00:48:58,208 - DENEMEKTEN YORGUNUZ. 543 00:48:58,208 --> 00:49:00,333 ÇOK ZOR, VE HİÇBİR ŞEKİLDE OKUMAYA GEREK YOK. 544 00:49:00,333 --> 00:49:02,375 - Tamam, GÜZEL. 545 00:49:03,750 --> 00:49:06,000 - HAYIR. SEVMİYORSANIZ DEĞİL MACERALAR. 546 00:49:06,000 --> 00:49:08,208 - OKUMAK MACERA DEĞİLDİR. 547 00:49:08,208 --> 00:49:09,500 - OKUYABİLDİĞİNDE, 548 00:49:09,500 --> 00:49:11,834 HER MACERAYI YAŞAYABİLİRSİNİZ HİÇ HAYAL ETTİĞİNİZ. 549 00:49:14,709 --> 00:49:17,375 BİR KİTAP SAYFALARINDA, SEN... 550 00:49:17,375 --> 00:49:19,583 KULEDE BİR PRENSES 551 00:49:19,583 --> 00:49:22,375 VEYA BATI'NIN EN İYİ ÇEKİLİŞİ. 552 00:49:22,375 --> 00:49:24,583 O SAYFALARDA, HİÇBİR SINIR YOKTUR 553 00:49:24,583 --> 00:49:29,375 NEREYE GİDEBİLİRSİNİZ, KİM OLABİLİRSİNİZ. 554 00:49:29,375 --> 00:49:32,458 KİMSE SİZE SENİN OLDUĞUNU SÖYLEMEZ EJDERHAYI ÖLDÜRMEK İÇİN ÇOK GENÇ, 555 00:49:32,458 --> 00:49:36,000 ÇÜNKÜ HERŞEY OLUYOR İŞTE GÜVENLİ OLDUĞU YERDE. 556 00:49:39,291 --> 00:49:42,083 HİÇ BİRİNE ZARAR VERMEYECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ DAHA ÇALIŞMAK İÇİN. 557 00:49:50,750 --> 00:49:51,917 - GERİ DÖNECEĞİM. 558 00:49:51,917 --> 00:49:53,417 - Tamam, PA. 559 00:50:05,917 --> 00:50:09,291 - YÜRÜYÜŞ DÜŞÜNÜYORUM BANA DA İYİ OLACAK. 560 00:50:26,417 --> 00:50:28,834 ♪ SINIRSIZ HAZİNE ♪ 561 00:50:28,834 --> 00:50:34,041 ♪ RABBİM'DEN DEĞİŞMEYEN AŞK ♪ 562 00:50:34,041 --> 00:50:38,750 ♪ AH, LÜTFEN NE KADAR BÜYÜK BİR BORÇLU ♪ 563 00:50:38,750 --> 00:50:44,125 ♪ GÜNLÜK OLMAK ZORUNDAYIM ♪ 564 00:50:44,125 --> 00:50:48,583 - ♪ LÜTFEN İZİN VERİN, Tanrım, pranga gibi ♪ 565 00:50:48,583 --> 00:50:53,542 ♪ DOLAŞAN KALBİMİ BAĞLA SANA ♪ 566 00:50:53,542 --> 00:50:58,417 ♪ GEZMEYE EĞİLİMLİ, RAB, HİSSEDİYORUM ♪ 567 00:50:58,417 --> 00:51:03,625 ♪ AYRILMAYA EĞİLİMLİ SEVDİĞİM TANRI ♪ 568 00:51:03,625 --> 00:51:08,166 ♪ KALBİMİ ALIN, OH, AL VE MÜHÜR ♪ 569 00:51:08,166 --> 00:51:15,041 ♪ YUKARIDAKİ MAHKEMELER İÇİN MÜHÜRLEYİN ♪ 570 00:52:13,083 --> 00:52:14,542 - PA! 571 00:52:14,542 --> 00:52:17,375 - KIŞ GELİYOR YILAN ISIRMASININ İNCELİĞİ. 572 00:52:17,375 --> 00:52:18,500 BEYAZ DIŞI. 573 00:52:21,208 --> 00:52:23,250 - YÜRÜYÜŞE GİTTİ NE ZAMAN YAPTINIZ HAKKINDA. 574 00:52:27,750 --> 00:52:30,458 - EĞER BURAYA GERİ DÖNMEZSEM 10 DAKİKA İÇİNDE SİLAHI KULLANIRSINIZ. 575 00:52:30,458 --> 00:52:31,959 KAPIYI AÇIYORSUNUZ İKİ ELLE, 576 00:52:31,959 --> 00:52:33,250 BAŞINIZIN ÜSTÜNE YÜKSELTİN. 577 00:52:33,250 --> 00:52:37,417 ATEŞ ETMEYE DEVAM EDİYORSUN BENİ GÖRÜNCEYE KADAR, tamam mı? 578 00:52:37,417 --> 00:52:41,500 NE YAPARSIN, O KAPIDAN AYRILMAYIN. 579 00:52:41,500 --> 00:52:43,917 BURAYA GEL. Her şey yolunda. İYİ OLACAK. 580 00:52:43,917 --> 00:52:45,875 İYİ OLACAK. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 581 00:52:52,917 --> 00:52:54,208 ŞEHİT! 582 00:52:57,792 --> 00:53:00,208 ŞEHİT! 583 00:53:03,583 --> 00:53:05,875 ŞEHİT! 584 00:53:10,709 --> 00:53:13,041 ŞEHİT! 585 00:53:20,750 --> 00:53:23,291 ŞEHİT! 586 00:53:23,291 --> 00:53:25,917 ŞEHİT! 587 00:53:28,208 --> 00:53:31,125 ŞEHİT! 588 00:53:45,166 --> 00:53:46,875 ŞEHİT! 589 00:53:57,542 --> 00:54:00,959 ŞEHİT?! 590 00:54:02,709 --> 00:54:04,000 ŞEHİT. 591 00:55:46,834 --> 00:55:49,834 - Ah! 592 00:55:54,625 --> 00:56:00,375 - O iyi. UYKUYA GERİ DÖN. 593 00:56:04,625 --> 00:56:06,041 DEVAM ET VE BİRAZ DİNLEN. 594 00:56:19,959 --> 00:56:23,583 - ASLA GİTMEMELİYDİ O ATTAN SONRA. 595 00:56:28,250 --> 00:56:30,083 BU KADAR BASİT. 596 00:56:56,083 --> 00:56:58,083 - TEŞEKKÜR EDERİM BABA, BU YEMEK İÇİN 597 00:56:58,083 --> 00:57:00,417 VE BU BARINAK VE BU ARKADAŞLIK. 598 00:57:00,417 --> 00:57:03,458 VE SEZONA GİRİRKEN OĞLUNUN DOĞUMUNDAN, 599 00:57:03,458 --> 00:57:08,750 LÜTFEN KALBİMİZİ YARATIN Şükür ki geldi, AMİN. 600 00:57:10,208 --> 00:57:12,333 NOEL'I SEVİYORUM. 601 00:57:12,333 --> 00:57:14,166 VE ZATEN BİLİYORUM SANA NE YAPACAĞIM PA. 602 00:57:16,083 --> 00:57:18,417 O HER ZAMAN BENİ KANDIRMAYA ÇALIŞIYOR 603 00:57:18,417 --> 00:57:19,667 ONA ANLATMAK İÇİN. 604 00:57:19,667 --> 00:57:21,041 AMA BEN bundan daha akıllıyım. 605 00:57:21,041 --> 00:57:23,542 - EVET. 606 00:57:23,542 --> 00:57:25,834 - Peki HAZIRLANMAK İÇİN NE YAPMALISINIZ? NOEL İÇİN EVİNİZDE MİSİNİZ? 607 00:57:25,834 --> 00:57:29,333 - YAKLAŞIK BİR HAFTA NOEL'DEN ÖNCE, 608 00:57:29,333 --> 00:57:31,792 FRANKLIN'E GİDİYORUZ VE GÜZEL BİR ÇAM AĞACI SEÇİN. 609 00:57:31,792 --> 00:57:34,208 - ÇAM AĞAÇLARI VAR ŞEHİRDE BÜYÜYOR MUSUNUZ? 610 00:57:34,208 --> 00:57:37,375 - HAYIR. BİR AĞAÇTIR. 611 00:57:37,375 --> 00:57:38,875 BİRİSİ ZATEN ONLARI KESİN. 612 00:57:38,875 --> 00:57:41,709 - SEÇİM YAPAMAYACAKSINIZ KENDİ AĞACINIZ 613 00:57:41,709 --> 00:57:43,875 VE HANGİSİNİ GÖRÜN EN İYİ KOKUYOR, 614 00:57:43,875 --> 00:57:45,625 HANGİSİ GÖRÜNÜYOR KARDA EN GÜZEL MİSİN? 615 00:57:45,625 --> 00:57:47,208 - TAM OLARAK DEĞİL. 616 00:57:47,208 --> 00:57:48,667 AMA SEVDİĞİMİZ BİRİNİ BULUYORUZ 617 00:57:48,667 --> 00:57:51,208 SONRA BİRİ ONU BİZE TESLİM EDER. 618 00:57:51,208 --> 00:57:53,208 SONRA EKLİYORUZ SÜS KOLEKSİYONUMUZ 619 00:57:53,208 --> 00:57:55,041 PURCELL'İN MAĞAZASINA GİDEREK. 620 00:57:55,041 --> 00:57:57,041 EN GÜZELLERİ VAR CAM KÜRESELLER 621 00:57:57,041 --> 00:57:59,709 VE KIRMIZI KURDELALAR AĞACIN ÜZERİNE KOYMAK İÇİN. 622 00:57:59,709 --> 00:58:02,125 SICAK KAKAO YAPIYORUZ, ATEŞİN BAŞINDA İÇİN. 623 00:58:02,125 --> 00:58:04,583 - VE SONRA BABANIZ SİZE BİR YILBAŞI HİKAYESİ OKUYOR MU? 624 00:58:04,583 --> 00:58:07,625 - Hımm, hayır. 625 00:58:07,625 --> 00:58:11,166 - Eh, öyle değildi YAPTIĞIMIZ BİR ŞEY. 626 00:58:11,166 --> 00:58:14,917 - OLMADAN NOEL BİR NOEL HİKAYESİ. 627 00:58:14,917 --> 00:58:16,709 PEKİ, GERİ DÖNDÜĞÜNDE, 628 00:58:16,709 --> 00:58:18,291 ONA SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ SİZE OKUMAK İÇİN. 629 00:58:19,583 --> 00:58:22,000 - BABAM VEFAT ETTİ BİRKAÇ YIL ÖNCE. 630 00:58:25,959 --> 00:58:30,583 - Aslında o... DE GİTTİ. 631 00:58:30,583 --> 00:58:33,875 - PEKİ KİME HARCAYACAKSINIZ NOEL İLE 632 00:58:33,875 --> 00:58:35,250 EVE NE ZAMAN GERİ DÖNDÜNÜZ? 633 00:58:35,250 --> 00:58:40,500 - Eh, eskiden bende de vardı Tabii ki AARON'LA. 634 00:58:42,583 --> 00:58:45,959 BİR Teyzem Var YAKIN OLDUĞUM. 635 00:58:45,959 --> 00:58:48,792 VE ORADA ARKADAŞLARIM VAR 636 00:58:48,792 --> 00:58:51,667 BİLİYORSUNUZ, EVE DÖNÜN. 637 00:58:51,667 --> 00:58:54,625 KESİNLİKLE YILBAŞI YAPABİLİRSİNİZ ARKADAŞLARINIZLA YAPABİLİRSİNİZ değil mi? 638 00:58:54,625 --> 00:58:56,959 Demek istediğim, ZOR VE HIZLI BİR KURAL YOK 639 00:58:56,959 --> 00:58:59,583 AİLE İLE BİRLİKTE OLMASI GEREKİYOR. 640 00:59:01,208 --> 00:59:03,792 - eh, sen de sahip olacaksın ŞİMDİ BEBEĞİN. 641 00:59:03,792 --> 00:59:05,458 NOEL'İ GEÇİREBİLİRSİNİZ ONUNLA VE... 642 00:59:05,458 --> 00:59:08,458 AKŞAM YEMEĞİ SOĞUYOR. 643 00:59:08,458 --> 00:59:10,875 BİRAZ DAHA AZ KONUŞMAYA NE DERSİNİZ? VE BİRAZ DAHA FAZLA YEMEK? 644 00:59:12,458 --> 00:59:15,834 Neyse, sezonun neşesi BU-- BU BİR HEDİYE. 645 00:59:15,834 --> 00:59:18,291 HERKES İÇİN ORADADIR, ALMAK İÇİN DOĞRU. 646 00:59:18,291 --> 00:59:21,333 ÖNEMLİ DEĞİL NEREDE HARCANIYORSUN 647 00:59:21,333 --> 00:59:23,917 VEYA-- VEYA KİMİNLE HARCADINIZ. 648 00:59:48,333 --> 00:59:51,792 - 1, 2, 3. ALDIK. ALDIK. 649 01:00:03,208 --> 01:00:06,000 - SONRA "MAJESTELERİ" DEDİ. 650 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 LÜTFEN SÖYLEYİN MAJESTELERİ, BİRAZ YEMEK İSTER MİSİNİZ?" 651 01:00:10,917 --> 01:00:13,375 - ETRAFINA KOYUN. 652 01:00:13,375 --> 01:00:16,667 - BU DOĞRU. Tamam, İYİ. İYİ. 653 01:00:26,208 --> 01:00:30,542 VE TAHMİN EDEBİLECEĞİNİZ GİBİ ŞİMDİ TAM OLARAK... 654 01:00:45,208 --> 01:00:47,458 - MUTLU NOELLER, PA. 655 01:00:47,458 --> 01:00:49,166 - MUTLU NOELLER. 656 01:00:51,208 --> 01:00:52,250 - AH! 657 01:00:52,250 --> 01:00:54,667 - MUTLU NOELLER. 658 01:00:54,667 --> 01:00:57,083 - Teşekkürler baba. 659 01:00:57,083 --> 01:01:00,542 - SENİ SEVİYORUM. 660 01:01:08,750 --> 01:01:12,917 - "BİLGE ADAMLAR GELDİ DOĞU'DAN KUDÜS'E. 661 01:01:12,917 --> 01:01:15,959 "NEREDE DOĞDU YAHUDİLERİN KRALI MI? 662 01:01:15,959 --> 01:01:18,542 "ÇÜNKÜ O'NUN YILDIZINA BAKTIĞINI GÖRDÜK" 663 01:01:18,542 --> 01:01:21,542 "VE O'NA İBADET ETMEK İÇİN GELDİLER. 664 01:01:21,542 --> 01:01:25,500 KRAL HEROD NE ZAMAN BUNLARI DUYDUM..." 665 01:01:48,542 --> 01:01:51,875 - ŞEY, BİLİYORSUNUZ... 666 01:01:51,875 --> 01:01:54,166 Baban sana hiç söylemedi mi? 667 01:01:54,166 --> 01:01:56,041 - HAYIR. 668 01:01:57,583 --> 01:01:59,291 - Belki ona sormalısın. 669 01:01:59,291 --> 01:02:01,208 - BİLMİYOR MUSUNUZ? KENDİ BEBEĞİN NEREDEN GELİYOR? 670 01:02:01,208 --> 01:02:04,583 - "GELDİ." VE, EVET, TABİİ İSTİYORUM. 671 01:02:11,125 --> 01:02:16,667 O da SENİN AYNI. 672 01:02:16,667 --> 01:02:20,291 kocam aaron BENİ ÇOK SEVDİ, 673 01:02:20,291 --> 01:02:22,375 ÜSTÜNE DÖKÜLDÜ VE BİR BEBEK YAPTI. 674 01:02:23,834 --> 01:02:25,792 - BT. 675 01:02:25,792 --> 01:02:27,542 - AŞK. 676 01:02:27,542 --> 01:02:29,458 BU DÜĞMEYİ DÜŞÜNÜYORUM HALA GEVŞEKTİR. 677 01:02:29,458 --> 01:02:30,500 - VAY. 678 01:02:31,750 --> 01:02:33,166 - SADECE DÜŞÜNÜYORUM 679 01:02:33,166 --> 01:02:36,083 TÜM KARDEŞLER VE KARDEŞLER CLINT'İN VARDI 680 01:02:36,083 --> 01:02:38,375 ÇOK AŞK VARDI GRAHAM'LARA DÖKÜLÜYOR. 681 01:02:38,375 --> 01:02:40,041 - ASLINDA. 682 01:02:44,417 --> 01:02:46,667 - BABAM MI MERAK EDİYORUM HİÇ BU ŞEKİLDE HİSSEDERİZ 683 01:02:46,667 --> 01:02:48,000 YİNE BİRİSİ HAKKINDA. 684 01:02:49,959 --> 01:02:51,458 - OLABİLİR, sanırım. 685 01:02:54,709 --> 01:02:56,375 BANA ELİNİ VER. 686 01:02:56,375 --> 01:02:57,417 HİSSETMEK. 687 01:02:59,917 --> 01:03:02,375 - BU, ALAN BİRİDİR OLDUKÇA SABIRSIZ 688 01:03:02,375 --> 01:03:04,291 DIŞARI ÇIKMAK VE SİZİNLE TANIŞMAK İÇİN. 689 01:03:19,917 --> 01:03:23,000 - SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YAŞADIĞIM SIRT AĞRISI, 690 01:03:23,000 --> 01:03:25,542 AMA ŞİMDİ O KADAR EMİN DEĞİLİM. 691 01:03:27,667 --> 01:03:30,208 - YENİ BAŞLIYORUM. 692 01:03:30,208 --> 01:03:32,834 - AH. - ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 693 01:03:32,834 --> 01:03:35,375 - MISSIE'Yİ ALMAYA GİDECEĞİM. 694 01:03:42,083 --> 01:03:45,000 - HİÇBİR ŞEY YOK BENİM OLMANA İZİN VERİYORUM... 695 01:03:45,000 --> 01:03:46,041 EBE'M! 696 01:03:46,041 --> 01:03:47,083 BAŞKA BİRİNİ BULUN! 697 01:03:47,083 --> 01:03:48,667 - BUNUN İÇİN ZAMAN YOK. 698 01:03:48,667 --> 01:03:49,959 - "DEĞİLDİR"! 699 01:03:49,959 --> 01:03:52,542 VE sorun değil. ZAMAN KAZANACAĞIM. 700 01:03:52,542 --> 01:03:53,917 Missie'yi teslim ettin mi? 701 01:03:53,917 --> 01:03:55,583 - HAYIR, HAYIR. SARAH VARDI. 702 01:03:55,583 --> 01:03:57,625 - AMA PA TESLİM EDİLDİ BİRÇOK İNEK. 703 01:03:57,625 --> 01:03:59,709 - BU İYİ. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 704 01:03:59,709 --> 01:04:00,917 - İHTİYACIM VAR BOL SICAK SU. 705 01:04:00,917 --> 01:04:02,709 ŞİMDİ, AHIRA KOŞUYORSUN VE MAKASLARIMI ALIN. 706 01:04:02,709 --> 01:04:04,834 ONLARI STERİLİZE ETMEMİZ GEREKİR. - HAYIR MISSIE, MISSIE! 707 01:04:04,834 --> 01:04:05,834 CESUR ETMEYİN! 708 01:04:05,834 --> 01:04:07,041 - DEVAM ET. 709 01:04:08,667 --> 01:04:11,250 - DOĞUM YAPMAYI TERCİH EDERİM BİR ALANDA 710 01:04:11,250 --> 01:04:12,792 SEN BURADA OLDUĞUNDAN SONRA! 711 01:04:12,792 --> 01:04:15,166 - DOĞUM BİR-- DOĞAL BİR OLAYDIR ŞEHİT. 712 01:04:15,166 --> 01:04:17,417 - Oh, benim hissettiğimi sen de hissediyorsun 713 01:04:17,417 --> 01:04:18,625 VE BANA NE KADAR DOĞAL OLDUĞUNU SÖYLEYİN! 714 01:04:18,625 --> 01:04:20,125 ŞİMDİ, ÇIK ÇIK! 715 01:04:22,458 --> 01:04:24,959 Aman Tanrım, BUNU TEK BAŞINA YAPAMIYORUM. 716 01:04:24,959 --> 01:04:29,000 BANA YARDIM EDİN LÜTFEN. LÜTFEN, LÜTFEN, YARDIM EDİN. 717 01:04:32,792 --> 01:04:34,792 - İTMEK. İYİ GİDİYORSUN. İYİ GİDİYORSUN. 718 01:04:34,792 --> 01:04:37,375 İTİN, İTİN. - AH! 719 01:04:37,375 --> 01:04:38,834 - Haydi, itin. 720 01:04:38,834 --> 01:04:39,875 - İYİ gidiyorsun. 721 01:04:39,875 --> 01:04:41,333 İyi gidiyorsun, MARTY. HADİ. 722 01:04:59,250 --> 01:05:01,542 - O BİR ERKEK. BURAYA GEL. 723 01:05:05,834 --> 01:05:08,166 - DAHA SESLİ OLDUNUZ GERTIE'DEN DAHA 724 01:05:08,166 --> 01:05:09,458 BEBEĞİ NE ZAMAN ÇIKTI. 725 01:05:15,125 --> 01:05:17,542 - AARON LUKE. 726 01:05:17,542 --> 01:05:21,500 AARON BABASININ ARDINDAN. BENİMDEN SONRA LUKE. 727 01:05:27,208 --> 01:05:30,208 MUHTEŞEM, değil mi? 728 01:05:30,208 --> 01:05:32,709 - BU. 729 01:05:32,709 --> 01:05:35,667 GÜÇLÜ BİR AŞK BU SADECE SENİ ANLATIYOR. 730 01:05:37,166 --> 01:05:38,917 - MUHTEŞEM. 731 01:05:52,291 --> 01:05:54,291 HAVA ÇOK CAZİP. 732 01:05:54,291 --> 01:05:57,125 - TEMİZ HAVA DÜŞÜNDÜM İKİMİZE BİRAZ FAYDASI OLABİLİR. 733 01:05:57,125 --> 01:06:00,500 -MM. 734 01:06:03,250 --> 01:06:06,125 - Zevk alıyor gibi görünüyor. 735 01:06:06,125 --> 01:06:08,333 - HEY. 736 01:06:10,792 --> 01:06:12,875 GİBİ GÖRÜNÜYOR FİRMAMIZ GELİYOR. 737 01:06:14,709 --> 01:06:17,208 - DEVAM ETMEK. İŞLERİNİZİ SONRA YAPABİLİRSİNİZ. 738 01:06:17,208 --> 01:06:19,583 - Vay, vay. 739 01:06:19,583 --> 01:06:22,709 - Merhaba, CLINT. HADİ OYNAYACAĞIZ. 740 01:06:22,709 --> 01:06:24,083 - HO! 741 01:06:25,917 --> 01:06:28,500 - HOŞGELDİNİZ. - BEN, SARAH. HOŞ GELDİN. 742 01:06:28,500 --> 01:06:30,083 - BAKIYORSUN BİRAZ DAHA DİNLENDİ 743 01:06:30,083 --> 01:06:32,709 SON ZAMANDAN BERİ ZİYARET ETTİRDİM. 744 01:06:32,709 --> 01:06:35,041 - ZOR İNANAMIYORUM O ZATEN BİR AYLIK. 745 01:06:35,041 --> 01:06:36,417 BU HİÇ MÜMKÜN DEĞİL GÖRÜNÜYOR. 746 01:06:36,417 --> 01:06:39,875 Evet, büyüyorlar BAKMADIĞINIZ ZAMAN. 747 01:06:39,875 --> 01:06:42,417 GÖRPÜN, VE SİZ DE OLABİLİRSİNİZ ÖZLEDİM. 748 01:06:42,417 --> 01:06:44,709 - CLARK'IN SÖYLEDİĞİ ŞEYDİ MISSIE HAKKINDA. 749 01:06:44,709 --> 01:06:47,834 - CLARK ANLIYOR VE BUNU ÖNERİYORUZ. 750 01:06:47,834 --> 01:06:50,667 HAKLI SEVGİLİ GİBİ GÖRÜNÜYOR KÜÇÜK AARON'UN. 751 01:06:50,667 --> 01:06:52,375 - Öyle olduğunu düşünüyorum. 752 01:07:01,000 --> 01:07:03,625 KÜÇÜK AARON'A bahse girerim Onun babasını düşünüyor musun? 753 01:07:03,625 --> 01:07:05,125 SON ZAMANLAR ÇOK ÇOK, Hı? 754 01:07:07,291 --> 01:07:10,917 - ÇOK MUTLU OLURDU 755 01:07:10,917 --> 01:07:12,250 VE BİR OĞLU OLDUĞUNDAN GURUR DUYUYORUM. 756 01:07:12,250 --> 01:07:15,959 - BEBEKLER AŞKIN BİR ANLATIMI. 757 01:07:15,959 --> 01:07:18,667 ONLAR YAŞAYAN KANIT SİZİN VE KOCUNUZUN NELERİ 758 01:07:18,667 --> 01:07:20,959 BİRLİKTE PAYLAŞIN. 759 01:07:20,959 --> 01:07:21,291 KİMSE YAPAMAZ 760 01:07:21,291 --> 01:07:24,625 R BUNU DEĞİŞTİRİN. 761 01:07:26,875 --> 01:07:28,291 LAURA'NIN BABASINI HALA GÖRÜYORUM 762 01:07:28,291 --> 01:07:31,792 HER ZAMAN ONUN BUkleleri VAGONDA ZIPLAYANLAR. 763 01:07:34,208 --> 01:07:36,458 - BEN DEĞİL, MARTY. 764 01:07:36,458 --> 01:07:38,041 LAURA'NIN BABASI. 765 01:07:38,041 --> 01:07:40,625 O BENİM İLK EŞİMDİ THORNTON. 766 01:07:42,625 --> 01:07:46,625 Ben Duldum. İKİ KÜÇÜK ÇOCUĞUM VARDI. 767 01:07:46,625 --> 01:07:52,083 BEN GRAHAM'LA TANIŞTIĞIMDA, KENDİNE AİT 2 GENÇİ VARDI. 768 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 SÖYLEYECEĞİNİ SANİYORUM 769 01:07:53,166 --> 01:07:55,041 GÜÇLERİ BİRLEŞTİRDİK SADECE İHTİYAÇTAN DOLAYI. 770 01:07:55,041 --> 01:07:58,667 - AMA SARAH, ben... 771 01:07:58,667 --> 01:08:01,959 SEN VE BEN, Az önce varsaymıştım BİRBİRİNİZİ SEVDİNİZ. 772 01:08:01,959 --> 01:08:04,500 - Ah, yapıyoruz... 773 01:08:04,500 --> 01:08:06,792 ŞİMDİ. 774 01:08:06,792 --> 01:08:09,208 KALBİMDE DAHA FAZLA SEVGİ KALDIM O ADAM İÇİN 775 01:08:09,208 --> 01:08:11,125 HERKESDEN DAHA İZİN VERİLMESİ GEREKİYOR. 776 01:08:11,125 --> 01:08:14,333 SANA SÖYLEYEMİYORUM BİLE NE ZAMAN OLDU. 777 01:08:14,333 --> 01:08:19,875 BİLİYORSUNUZ, BAZEN AŞK HAVAİ FİŞEK DEĞİLDİR. 778 01:08:19,875 --> 01:08:22,667 BAZEN, AŞK YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE GELİR. 779 01:08:28,000 --> 01:08:29,875 - İKİNİZ GABBING'DEN GEÇTİ, 780 01:08:29,875 --> 01:08:31,333 EN İYİ ZAMANIMIZ GELDİ EVE GELİYORUZ. 781 01:08:31,333 --> 01:08:34,709 - OLDUĞUNDA GELİRİM İYİ VE HAZIR, BEN GRAHAM. 782 01:08:34,709 --> 01:08:36,291 - O zaman sorun yok. 783 01:08:36,291 --> 01:08:38,208 KESİNLİKLE SÖYLEYEMİYORUM BUGGY HALA BURADA OLACAKSA 784 01:08:38,208 --> 01:08:40,834 HAZIR OLDUĞUNUZDA. 785 01:08:40,834 --> 01:08:42,375 PIROTUNUZUN TADINI ÇIKARIN. 786 01:08:45,333 --> 01:08:46,875 - ORNERY ESKİ KEÇİ. 787 01:09:13,834 --> 01:09:15,000 HAYIR! Aman Tanrım! 788 01:09:15,000 --> 01:09:16,917 LÜTFEN DUR! 789 01:09:18,834 --> 01:09:20,875 DURMAK! DURMAK! 790 01:09:25,917 --> 01:09:29,083 - PA! PA! 791 01:09:29,083 --> 01:09:31,083 - DURMAK. 792 01:09:31,083 --> 01:09:34,000 - GÜLÜŞÜNÜZÜ GERİ ALDINIZ. 793 01:09:39,750 --> 01:09:41,750 - Sanırım yaptım. 794 01:09:49,166 --> 01:09:51,250 - AARON AĞLIYOR. 795 01:10:09,375 --> 01:10:11,625 - ŞEHİT! ŞEHİT! 796 01:10:11,625 --> 01:10:13,500 - Ahır yanıyor. 797 01:10:13,500 --> 01:10:16,125 ÇOCUKLARLA KALIN. 798 01:10:22,291 --> 01:10:24,375 - ah, lütfen tanrım... 799 01:10:24,375 --> 01:10:26,917 EĞER GERÇEKTEN DİNLİYORSANIZ BENİM İÇİN CLARK'A İYİ BAK. 800 01:10:26,917 --> 01:10:28,291 LÜTFEN ONU ÇIKARIN Tamam. 801 01:10:30,375 --> 01:10:31,458 LÜTFEN Tanrım. 802 01:10:33,625 --> 01:10:36,875 - Haydi, Haydi! HYA! 803 01:10:55,291 --> 01:10:57,083 ŞEHİT... 804 01:10:58,875 --> 01:11:01,834 VAGONUNUZU KAYBETTİĞİNİZİ ANLADIĞINIZ VE TÜM MALLARINIZ 805 01:11:01,834 --> 01:11:03,000 YANGINDA MI? 806 01:11:04,667 --> 01:11:06,166 - BİLİYORUM. 807 01:11:07,917 --> 01:11:09,834 - SİZE BİR SÖZ VERDİM SON SONBAHAR, 808 01:11:09,834 --> 01:11:11,834 VE ONU SAKLAMAYI NİYET EDİYORUM. 809 01:11:13,333 --> 01:11:16,625 YAKINDA ŞEHRİYE GİDECEĞİM BU BESLEMEYİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 810 01:11:18,125 --> 01:11:20,834 VE EĞER İSTİYORSANIZ, 811 01:11:20,834 --> 01:11:23,625 HAKKINDA GÖREBİLİYORUZ EVİNİZİN YOLUNUZ. 812 01:11:25,917 --> 01:11:28,875 - BİRAZ MERHEM KOYMALIYIZ ELİNİZİN ÜZERİNDE VE ONLARI SARIN 813 01:11:28,875 --> 01:11:30,917 BÖYLE ENFEKSİYON ALMAYACAKLAR. 814 01:11:45,500 --> 01:11:47,291 İŞTE BİRAZ KAHVE. 815 01:11:47,291 --> 01:11:50,041 - TEŞEKKÜR EDERİM. 816 01:11:51,875 --> 01:11:54,333 - KOMŞULAR TEKLİF VERDİ BAZI GÜNLÜKLERİ TOPLAMAK İÇİN 817 01:11:54,333 --> 01:11:56,208 VE YENİ BİR AMBAR YÜKSELTİN. 818 01:11:56,208 --> 01:11:57,792 BEN DİKKAT EDECEĞİNİ SÖYLEDİ SÜT İNEĞİNİN, 819 01:11:57,792 --> 01:11:59,583 KARŞILIĞIYLA ONU BESLE BİRAZ SÜT İÇİN. 820 01:11:59,583 --> 01:12:02,375 O halde BESLEMEMİ ALACAĞIM YEDEK OLUŞTURULDU. 821 01:12:02,375 --> 01:12:03,917 İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM. 822 01:12:03,917 --> 01:12:06,041 ÇOK ANLADIM ÇALIŞTI. 823 01:12:06,041 --> 01:12:08,333 CEVAPLAR İÇİN DUA ETMEYE DEVAM EDİN. 824 01:12:08,333 --> 01:12:10,250 - NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ DUALARINIZI KABUL ETECEK Mİ? 825 01:12:10,250 --> 01:12:12,375 - O HER ZAMAN DUALARIMI KABUL EDER. 826 01:12:12,375 --> 01:12:14,917 BUNUN İÇİN DUA ETTİNİZ Mİ? 827 01:12:14,917 --> 01:12:16,500 -ŞEHİT-- 828 01:12:16,500 --> 01:12:19,208 - SAHİP OLMAK İÇİN DUA ETTİ MİSİNİZ? ELLEN SENDEN ALINDI MI? 829 01:12:19,208 --> 01:12:20,917 O KÜÇÜK MISSIE'YE DUA ETTİ MİSİNİZ? 830 01:12:20,917 --> 01:12:22,917 HİÇBİR ŞEY BİLMEDEN BÜYÜYORDU GERÇEK ANNESİ MI? 831 01:12:22,917 --> 01:12:25,792 SADECE ANLAMIYORUM NEDEN DUA ETTİĞİNİZ ALLAH 832 01:12:25,792 --> 01:12:28,834 BÖYLE DÜŞÜNÜLMEYE İZİN VERİRİZ DÜZGÜN İNSANLARIN BAŞINA OLAN ŞEYLER. 833 01:12:30,166 --> 01:12:32,083 - BENİMLE GEL. 834 01:12:33,417 --> 01:12:35,375 ÇOCUKLAR NE DURUMDA? 835 01:12:35,375 --> 01:12:38,333 - OH, MISSIE AARON'U İZLEYEBİLİR KISA BİR SÜRE İÇİN. 836 01:12:39,750 --> 01:12:41,542 - Kiliseye gidiyoruz. 837 01:12:46,542 --> 01:12:47,709 - HA. 838 01:12:49,500 --> 01:12:53,917 MISSIE DÜŞEBİLİR VE KENDİNİ ZARAR ETTİ 839 01:12:53,917 --> 01:12:56,959 YÜRÜYORUM BİLE YANINDA. 840 01:12:56,959 --> 01:13:00,875 AMA BU ANLAMI DEĞİL OLMASINA İZİN VERDİM. 841 01:13:00,875 --> 01:13:05,333 BABASIYLA BİLİYOR KOŞULSUZ SEVGİ, 842 01:13:05,333 --> 01:13:09,709 ONU ALACAĞIM VE ONU TAŞIYACAĞIM. 843 01:13:09,709 --> 01:13:13,125 ONU İYİLEŞTİRMEYE ÇALIŞACAĞIM. 844 01:13:13,125 --> 01:13:16,291 O AĞLADIĞINDA BEN AĞLAYACAĞIM. 845 01:13:16,291 --> 01:13:18,917 VE SEVİNECEĞİM İYİ OLDUĞUNDA. 846 01:13:20,625 --> 01:13:23,917 HAYATIMIN TÜM ANLARINDA, 847 01:13:23,917 --> 01:13:26,000 ALLAH ORADAYDI YANIMDA. 848 01:13:30,834 --> 01:13:33,500 ALLAH SEVGİSİNİN GERÇEĞİ 849 01:13:33,500 --> 01:13:36,667 İZİN VERDİĞİ DEĞİL Mİ KÖTÜ ŞEYLER OLABİLİR. 850 01:13:38,083 --> 01:13:39,959 BU O'NUN SÖZÜ 851 01:13:39,959 --> 01:13:42,500 O DA BİZİMLE OLACAK... 852 01:13:44,625 --> 01:13:46,166 NE ZAMAN YAPARLAR. 853 01:13:54,667 --> 01:13:57,083 GERİ DÖNECEĞİM KABİNE. 854 01:13:59,333 --> 01:14:01,000 BİRAZ KALMAK İSTER MİSİNİZ? 855 01:14:03,041 --> 01:14:05,709 ELBETTE. 856 01:14:12,792 --> 01:14:20,875 ♪ ♪ 857 01:15:54,333 --> 01:15:57,291 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? VE BABANIN KİRLİ KIYAFETLERİNİ ALIN MI? 858 01:16:00,291 --> 01:16:02,250 Evet hanımefendi, yapacağım. 859 01:16:02,250 --> 01:16:05,166 - Aman Tanrım. 860 01:16:20,083 --> 01:16:21,667 - SABAH. 861 01:16:21,667 --> 01:16:23,166 - GÜNAYDIN. 862 01:16:27,834 --> 01:16:30,667 - GÜZEL KOKUYOR. 863 01:16:30,667 --> 01:16:31,834 AFFEDERSİN. 864 01:16:34,333 --> 01:16:36,375 GEÇİRDİĞİMİZ O IŞIK KIŞ 865 01:16:36,375 --> 01:16:38,625 ZEMİNİ YUMUŞAK OLDUĞUNA KESİNLİKLE EKİM İÇİN. 866 01:17:01,375 --> 01:17:05,542 SENİ GÖRMEDİM 30 DAKİKA BOYUNCA BİR SAYFAYI ÇEVİRİN. 867 01:17:05,542 --> 01:17:08,000 - Konsantre olamıyorum. 868 01:17:08,000 --> 01:17:09,291 - EVET. 869 01:17:09,291 --> 01:17:12,917 Ben oraya gidiyorum GRAHAM'LARIN YARININA. 870 01:17:12,917 --> 01:17:14,625 BEN'E YARDIM EDECEĞİM YENİ BUZAĞILARINI MARKALAYIN. 871 01:17:14,625 --> 01:17:16,542 YANINIZDA GELMEK İSTER MİSİNİZ? VE SARAH'LA ZİYARET ETMEK Mİ? 872 01:17:16,542 --> 01:17:20,000 - ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 873 01:17:20,000 --> 01:17:22,542 MUHTEMELEN YAPMALIYIM GÜNÜ PAKETLEMEYLE GEÇİRİN. 874 01:17:22,542 --> 01:17:24,250 O ZAMAN OLDU. 875 01:17:34,917 --> 01:17:37,750 Missie'ye haber vereceğim. 876 01:17:48,792 --> 01:17:50,417 Missie, buraya gel. 877 01:17:50,417 --> 01:17:52,750 - Tamam, PA. 878 01:17:59,083 --> 01:18:00,750 - Seninle konuşmam lazım. 879 01:18:00,750 --> 01:18:05,500 MARTY'NİN GİTTİĞİNİ BİLİYORSUN... 880 01:18:05,500 --> 01:18:08,542 ...gitmeni istiyorum veda et. 881 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 - HAYIR, GİDEMEZ. 882 01:18:13,291 --> 01:18:16,417 GİTMESİNİ İSTEMİYORUM. 883 01:18:16,417 --> 01:18:19,333 Yapamaz. HAYIR, HAYIR. 884 01:18:19,333 --> 01:18:20,917 - MISSIE. 885 01:18:58,250 --> 01:19:02,000 HER ŞEY OLDUĞU GİBİ GÖRÜNÜYOR SİPARİŞTE. 886 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 KISA ZAMANDA AYRILACAKSINIZ. 887 01:19:24,417 --> 01:19:26,166 KEŞKE AYRILMAK ZORUNDA OLMAYACAKTIM. 888 01:19:26,166 --> 01:19:27,667 - SONRA KAL. 889 01:19:27,667 --> 01:19:31,834 - ASLA yapamam. 890 01:19:31,834 --> 01:19:36,375 KİTAPLARIMA SAHİP OLMANIZI İSTİYORUM. 891 01:19:36,375 --> 01:19:37,792 VE BU. 892 01:19:42,667 --> 01:19:44,875 Onu bana annem verdi. 893 01:19:47,125 --> 01:19:49,333 AYRILABİLİRİM, 894 01:19:49,333 --> 01:19:52,542 AMA AŞKIM BURADA KALIYOR SİZİNLE. 895 01:20:12,041 --> 01:20:15,500 LÜTFEN veda edin BENİM İÇİN SARAH VE BEN'E. 896 01:20:17,375 --> 01:20:20,750 HER ZAMAN MİNNETTAR OLACAĞIM O GÜN ORADA OLDUNUZ. 897 01:20:23,083 --> 01:20:26,250 Bilmiyorum BEN NE YAPARDIM. 898 01:20:34,917 --> 01:20:36,917 GÜLE GÜLE. 899 01:20:38,709 --> 01:20:40,625 Güle güle. 900 01:21:05,750 --> 01:21:09,417 EŞYALARIMI ALABİLİRİM LEAN-TO'DAN TAŞINDI. 901 01:21:09,417 --> 01:21:11,083 - TAMAM. 902 01:21:30,625 --> 01:21:32,375 BABA... 903 01:21:34,917 --> 01:21:38,625 NEDENİNİ BİLMİYORUM MARTY'Yİ HAYATIMA SEN GETİRDİN 904 01:21:38,625 --> 01:21:43,333 SADECE İZİN VERMEK İÇİN BU GİBİ. 905 01:21:43,333 --> 01:21:47,291 HER ZAMAN YAPMAMADIĞIMI BİLİYORUM PLANINIZI ANLAYIN. 906 01:21:51,709 --> 01:21:54,458 AMA SİZE SORUYORUM 907 01:21:54,458 --> 01:21:56,667 PARÇALANMIŞ BİR KALBİMLE, 908 01:21:56,667 --> 01:21:59,166 LÜTFEN BUNU KABUL ETMEME YARDIMCI OLUN. 909 01:22:08,458 --> 01:22:09,667 AMİN. 910 01:22:37,458 --> 01:22:39,500 Missie! 911 01:22:39,500 --> 01:22:41,166 MARTY'Yİ GERİ GETİRECEĞİM. 912 01:22:41,166 --> 01:22:44,208 KABİNDEN AYRILMAZSINIZ. EN KISA ZAMANDA GERİ DÖNECEĞİM! 913 01:22:47,917 --> 01:22:49,542 HYA! HYA! 914 01:23:00,917 --> 01:23:04,500 HADİ! HADİ! 915 01:23:19,333 --> 01:23:20,917 - AYRILDIĞIM İÇİN MUTLUYUM 916 01:23:20,917 --> 01:23:22,750 ALLAH'IN HATIRLADIĞI BU BÖLÜM ÜLKENİN. 917 01:23:22,750 --> 01:23:25,000 - ONU ARAMAYACAĞIM ALLAH affetsin. 918 01:23:25,000 --> 01:23:26,875 - KORKUNÇ KAR FIRTINALARI. 919 01:23:26,875 --> 01:23:30,875 - GÜZEL GÜN BATIMI. ZENGİN TOPRAK. 920 01:23:30,875 --> 01:23:33,959 - KADININ DELİ OLMASI GEREKİR KALMAK İÇİN. 921 01:23:33,959 --> 01:23:35,875 ÇILGIN... 922 01:23:35,875 --> 01:23:37,750 VEYA AŞKTA. 923 01:23:48,083 --> 01:23:50,625 HO! HO! 924 01:23:53,208 --> 01:23:56,959 ŞEHİT! ŞEHİT! 925 01:23:56,959 --> 01:23:59,750 ŞEHİT! ŞEHİT! 926 01:23:59,750 --> 01:24:01,959 ŞEHİT! 927 01:24:01,959 --> 01:24:03,959 MARTY KİMDİR? 928 01:24:09,250 --> 01:24:11,125 - DUR, PATRON! 929 01:24:11,125 --> 01:24:12,583 ŞİMDİ TUTUN! 930 01:24:15,959 --> 01:24:18,458 - ERKEK KADINI KAYBEDER, ONUN ARDINDAN GİDER. 931 01:24:18,458 --> 01:24:19,750 BU KADAR BASİT. 932 01:24:19,750 --> 01:24:21,667 - Gitmemi istediğini sanıyordum. 933 01:24:21,667 --> 01:24:22,667 - NOTU GÖRMEDİM. 934 01:24:22,667 --> 01:24:24,917 - BENİ DURDURMAYA ÇALIŞMADIN. 935 01:24:24,917 --> 01:24:26,750 - BUGÜNE KADAR. 936 01:24:28,625 --> 01:24:32,875 AYRILMA. BİZİMLE KALIN. 937 01:24:32,875 --> 01:24:36,417 BENİMLE KALIN. LÜTFEN. 938 01:24:36,417 --> 01:24:39,291 - AMA KALMAK ZORUNDAYIM DOĞRU NEDENLERLE. 939 01:24:39,291 --> 01:24:42,500 - KAL ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM. 940 01:24:42,500 --> 01:24:44,917 Ben--SENİ SEVİYORUM. 941 01:24:44,917 --> 01:24:50,291 - eh, belki de kalmalıyım ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM. 942 01:24:50,291 --> 01:24:55,166 BU DA İYİ BİR NEDEN. 943 01:25:02,375 --> 01:25:04,583 Vay be. 944 01:25:10,625 --> 01:25:20,625 - ANNE...